Numbers 22:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Moab temió mucho a causa del pueblo que era mucho; y se angustió Moab a causa de los hijos de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Moab temió mucho à cauſa del pueblo que era mucho, y angustiose Moab à cauſa de los hijos de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que Moab se alarmó al ver un pueblo tan numeroso. Asustado ante los israelitas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que Moab se alarmó al ver un pueblo tan numeroso. Asustado ante los israelitas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que Moab se alarmó al ver un pueblo tan numeroso. Asustado ante los israelitas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que Moab se alarmó al ver un pueblo tan numeroso. Asustado ante los israelitas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Moab tuvo mucho temor a causa del pueblo, porque eran muchos; y Moab tuvo miedo ante los hijos de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Moab temió mucho a causa del pueblo que era mucho; y se angustió Moab a causa de los hijos de Israel.

Spanish DHH 1996

También la gente de Moab se llenó de miedo al ver que los israelitas eran tan numerosos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Moab temió mucho a causa del pueblo que era mucho; y se angustió Moab a causa de los hijos de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Moab tuvo gran temor delante del pueblo, porque era muy numeroso. Y se aterrorizó Moab a causa de los hijos de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Moab tuvo mucho temor a causa del pueblo, porque eran muchos; y Moab tuvo miedo ante los israelitas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces cuando el pueblo de Moab vio que los israelitas eran muchos, se aterró.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

los moabitas sintieron mucho miedo de los israelitas. Estaban verdaderamente aterrorizados de ellos, porque eran un ejército muy numeroso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

así que los moabitas se llenaron de miedo y se angustiaron al ver que los israelitas eran muchos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y sintió Moab un gran temor por aquel pueblo, pues era muy numeroso. Se angustió Moab a causa de los hijos de Israel,

Spanish RVA 1989

Moab tuvo mucho temor del pueblo, porque era numeroso, y se aterrorizó Moab ante los hijos de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moab tuvo mucho temor del pueblo, porque era numeroso, y se aterrorizó Moab ante los hijos de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

él y todos los moabitas tuvieron mucho miedo del pueblo de Israel, pues eran una gran multitud. Fue tanta la angustia de los moabitas

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Moab temió mucho á causa del pueblo que era mucho; y angustióse Moab á causa de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Moab temió mucho á causa del pueblo que era mucho; y angustióse Moab á causa de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Moab tuvo gran temor a causa del pueblo, porque era mucho; y se angustió Moab a causa de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y sintió Moab un gran temor por aquel pueblo, pues era muy numeroso. Se angustió Moab a causa de los hijos de Israel,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Moab tuvo gran temor a causa del pueblo, porque era mucho; y se angustió Moab a causa de los hijos de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los moabitas estaban aterrorizados de los israelitas porque eran muchos. Los moabitas temían la llegada de los israelitas