Numbers 22:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os recitaré las palabras, cuando el SEÑOR me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el les dixo, Reposad aqui eſta noche, y yo os recitaré las palabras, como Iehoua me hablare. Ansi los principes de Moab ſe quedaron con Balaam.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él les respondió: — Pasen aquí esta noche y yo les contestaré según me diga el Señor. Se quedaron, en efecto, con Balaán aquella noche los dignatarios de Moab.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Él les respondió: —Pasad aquí esta noche y yo os contestaré según me diga el Señor. Se quedaron, en efecto, con Balaán aquella noche los dignatarios de Moab.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Él les respondió: —Pasen aquí esta noche y yo les contestaré según me diga el Señor. Se quedaron, en efecto, con Balaán aquella noche los dignatarios de Moab.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él les respondió: — Pasad aquí esta noche y yo os contestaré según me diga el Señor. Se quedaron, en efecto, con Balaán aquella noche los dignatarios de Moab.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él les dijo: Pasad la noche aquí y yo os traeré palabra según lo que el SEÑOR me diga. Y los jefes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os traeré palabra, según Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish DHH 1996

Balaam les dijo: –Quedaos aquí esta noche y yo os responderé según lo que el Señor me ordene. Los ancianos de Moab se quedaron con él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os recitaré las palabras, cuando el SEÑOR me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y él les dijo: Alojaos aquí esta noche, y yo os comunicaré la palabra conforme YHVH me hable. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y él les dijo: «Pasen la noche aquí y yo les traeré palabra según lo que el S eñor*** me diga». Y los jefes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Quédense esta noche —dijo Balán—. Les contaré en la mañana lo que el Señor me ordene hacer. Y así lo hicieron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Quédense aquí esta noche —dijo Balaam—, y en la mañana les diré lo que me indique el Señor ». Así que los funcionarios de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Balán los invitó a pasar allí la noche, prometiendo comunicarles después lo que el SEÑOR le dijera. Y los gobernantes se alojaron con él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Balán les dijo: —Quédense aquí esta noche y yo les contestaré lo que el SEÑOR me diga. Entonces los jefes de Moab permanecieron con Balán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Balaam les respondió: —Reposad aquí esta noche, y yo os responderé según el Señor me hable. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish RVA 1989

Y él les dijo: —Pasad aquí la noche, y yo os daré respuesta según lo que me hable Jehovah. Así que los principales de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él les dijo: —Pasen aquí la noche, y yo les daré respuesta según lo que me hable el SEÑOR. Así que los principales de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Balaam les dijo: «Descansen aquí esta noche, que yo les daré la respuesta que el Señor me comunique.» Y los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os referiré las palabras, como Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os referiré las palabras, como Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os daré respuesta según Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Balaam les respondió: —Reposad aquí esta noche, y yo os responderé según Jehová me hable. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os daré respuesta según Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y Balaam les dijo: «Quédense aquí esta noche. Mañana les diré lo que Dios quiere que yo haga». Así lo hicieron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pasen la noche y les haré saber la respuesta que me da el Señor”, les dijo Balaam. Así que los líderes moabitas se quedaron allí con Balaam.