Numbers 23:21 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No ha mirado iniquidad en Jacob, ni ha visto rebelión en Israel; el SEÑOR su Dios es con él, y júbilo de rey en él.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
No ha mirado iniquidad en Iacob, ni ha viſto rebellion en Iſrael: Iehoua ſu Dios es conel, y jubilacion de rey en el:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No hay desgracia a la vista para Jacob, ni cabe infortunio en Israel. El Señor su Dios está con él y como su rey ellos lo aclaman.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No hay desgracia a la vista para Jacob, ni cabe infortunio en Israel. El Señor su Dios está con él y como su rey ellos lo aclaman.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No hay desgracia a la vista para Jacob, ni cabe infortunio en Israel. El Señor su Dios está con él y como su rey ellos lo aclaman.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No hay desgracia a la vista para Jacob, ni cabe infortunio en Israel. El Señor su Dios está con él y como su rey ellos lo aclaman.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El no ha observado iniquidad en Jacob, ni ha visto malicia en Israel; está en él el SEÑOR su Dios, y el júbilo de un rey está en él.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No ha notado iniquidad en Jacob, ni ha visto perversidad en Israel: Jehová su Dios está con él, y júbilo de rey hay en ellos.
Spanish DHH 1996
Nadie ha visto engaño ni maldad en Israel, el pueblo de Jacob. El Señor su Dios está con ellos, y ellos le aclaman como rey.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No ha mirado iniquidad en Jacob, ni ha visto rebelión en Israel; el SEÑOR su Dios es con él, y consigna de rey en él.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
No ha visto iniquidad en Jacob, Ni ha notado maldad en Israel, YHVH su Dios está con él, Resuena aclamación de júbilo como por un rey.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Él no ha observado iniquidad en Jacob, Ni ha visto malicia en Israel; En él está el S eñor*** su Dios, Y el júbilo de un rey está en él.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Él no ha visto pecado en Jacob, ni perversidad en Israel. El Señor su Dios está con ellos. Él es su rey.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Ninguna desgracia está en su plan para Jacob; ningún problema espera a Israel. Pues el Señor su Dios está con ellos; él ha sido proclamado su rey.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Dios no se ha fijado en la maldad de Jacob ni ha reparado en la violencia de Israel. El SEÑOR su Dios está con ellos; y entre ellos se le aclama como rey.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Para los descendientes de Jacob no se contempla calamidad alguna; ni tampoco se espera ninguna desgracia para Israel. Pues el SEÑOR su Dios está con ellos; ellos lo proclaman su Rey.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No ha notado iniquidad en Jacob, ni ha visto perversidad en Israel. El Señor, su Dios, está con él, y ellos lo aclaman como rey.
Spanish RVA 1989
"El no ha notado iniquidad en Jacob, ni ha visto maldad en Israel. Jehovah su Dios está con él; en medio de él hay júbilo de rey.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Él no ha notado iniquidad en Jacob, ni ha visto maldad en Israel. El SEÑOR su Dios está con él; en medio de él hay júbilo de rey.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Dios no ha hallado iniquidad en Jacob, ni ha encontrado perversidad en Israel. El Señor su Dios está con ellos, y ellos lo aclaman como su rey.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel: Jehová su Dios es con él, Y júbilo de rey en él.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel: Jehová su Dios es con él, Y júbilo de rey en él.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel. Jehová su Dios está con él, Y júbilo de rey en él.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No ha notado iniquidad en Jacob ni ha visto perversidad en Israel. Jehová, su Dios, está con él, y ellos lo aclaman como rey.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel. Jehová su Dios está con él, Y júbilo de rey en él.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Dios es el rey de Israel. Él vive en medio de su pueblo. Dios no les desea el mal ni quiere causarles daño.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No esperes que le pase nada malo a Jacob; no se prevé ningún problema para Israel. El Señor su Dios está con ellos; lo celebran como su rey.