Numbers 23:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Balaam respondió, y dijo a Balac: ¿No te he dicho que todo lo que el SEÑOR me dijere, aquello tengo de hacer?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Balaam respondió, y dixo, No te he dicho, que todo loque Iehoua me dixere, aquello tengo de hazer?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A lo que respondió Balaán: — ¿No te he dicho que todo lo que el Señor me ordene, eso tengo que hacer?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A lo que respondió Balaán: —¿No te he dicho que todo lo que el Señor me ordene, eso tengo que hacer?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A lo que respondió Balaán: —¿No te he dicho que todo lo que el Señor me ordene, eso tengo que hacer?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A lo que respondió Balaán: — ¿No te he dicho que todo lo que el Señor me ordene, eso tengo que hacer?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te dije que todo lo que el SEÑOR habla, eso debo hacer?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Balaam respondió, y dijo a Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer?

Spanish DHH 1996

A lo cual respondió Balaam: –¿No te he dicho ya que solo puedo hacer lo que el Señor me ordene?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Balaam respondió, y dijo a Balac: ¿No te he dicho que todo lo que el SEÑOR me dijere, aquello tengo que hacer?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te lo anuncié diciendo: Todo lo que YHVH diga, eso debo hacer?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Balaam respondió a Balac: «¿No te dije que todo lo que el S eñor*** hable, eso debo hacer?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero Balán contestó: ―¿No te dije que yo tengo que decir lo que el Señor me diga?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Balaam le respondió a Balac: —¿No te dije que solamente podía hacer lo que el Señor me indicara?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Balán le respondió: —¿Acaso no te advertí que yo repetiría todo lo que el SEÑOR me ordenara decir?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Balán le dijo a Balac: —¿No te dije que haría todo lo que el SEÑOR me dijera?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Balaam respondió a Balac: —¿No te he dicho que todo lo que el Señor me diga, eso tengo que hacer?

Spanish RVA 1989

Luego Balaam respondió y dijo a Balac: —¿No te he dicho que todo lo que Jehovah diga, eso he de hacer?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego Balaam respondió y dijo a Balac: —¿No te he dicho que todo lo que el SEÑOR diga, eso he de hacer?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Balaam le respondió: «¿No te he dicho que yo debo decir todo lo que el Señor me diga?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Balaam respondió, y dijo á Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me dijere, aquello tengo de hacer?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Balaam respondió, y dijo á Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me dijere, aquello tengo de hacer?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Balaam respondió y dijo a Balac: —¿No te he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Balaam le respondió: —¡Ya te dije que no puedo desobedecer a Dios!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Balaam respondió: “¿No te he explicado que tengo que hacer todo lo que el Señor me diga?”