Numbers 23:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se encontró Dios con Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y encontrose Dios con Balaam, y el le dixo, Siete altares he ordenado, y en cada àltar he offrecido vn bezerro, y vn carnero.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

donde Dios se le manifestó. Balaán le dijo: — He mandado preparar siete altares y he ofrecido un becerro y un carnero en cada altar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

donde Dios se le manifestó. Balaán le dijo: —He mandado preparar siete altares y he ofrecido un becerro y un carnero en cada altar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

donde Dios se le manifestó. Balaán le dijo: —He mandado preparar siete altares y he ofrecido un becerro y un carnero en cada altar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

donde Dios se le manifestó. Balaán le dijo: — He mandado preparar siete altares y he ofrecido un becerro y un carnero en cada altar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios salió al encuentro de Balaam, y éste le dijo: He preparado los siete altares y he ofrecido un novillo y un carnero sobre cada altar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino Dios al encuentro de Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish DHH 1996

donde Dios se le apareció. Balaam le dijo: –He preparado siete altares, y en cada uno he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se encontró Dios con Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y salió ’Elohim al encuentro de Balaam, y éste le dijo: Siete altares he preparado y en cada altar he sacrificado un toro y un carnero.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios salió al encuentro de Balaam, y este le dijo: «He preparado los siete altares y he ofrecido un novillo y un carnero sobre cada altar».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y Dios lo encontró allí. ―He preparado siete altares y he sacrificado un becerro y un carnero en cada uno —dijo Balán al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y allí se reunió Dios con él. Balaam le dijo: —Preparé siete altares y sacrifiqué un becerro y un carnero en cada altar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios vino a su encuentro, y Balán le dijo: —He preparado siete altares, y en cada altar he ofrecido un novillo y un carnero.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

donde Dios se le apareció y Balán le dijo: —Hice siete altares y ofrecí un ternero y un carnero en cada altar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces vino Dios al encuentro de Balaam, y este le dijo: —Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish RVA 1989

Luego Dios vino al encuentro de Balaam, y éste le dijo: —Siete altares he preparado, y en cada altar he ofrecido un toro y un carnero como holocausto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego Dios vino al encuentro de Balaam, y este le dijo: —Siete altares he preparado, y en cada altar he ofrecido un toro y un carnero como holocausto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Dios vino al encuentro de Balaam, y este le dijo: «He ordenado levantar siete altares, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vino Dios al encuentro de Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vino Dios al encuentro de Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vino Dios al encuentro de Balaam, y este le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces vino Dios al encuentro de Balaam, y este le dijo: —Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vino Dios al encuentro de Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras él estaba allí, Dios se le apareció. Entonces Balaam le dijo: —He presentado como ofrenda en tu honor siete toros y siete carneros en siete altares que mandé a construir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios se encontró con él allí, y Balaam dijo. “He construido siete altares y en cada uno de ellos he ofrecido un toro y un carnero”.