Numbers 24:2 — Compare Translations

Spanish 1569

y alzando sus ojos, vio a Israel alojado por sus tribus; y el Espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y alçando ſus ojos vido à Iſrael, alojado porsus tribus, y el Espititu de Dios vino ſobre el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero cuando Balaán alzó sus ojos y vio a Israel acampado tribu por tribu, el espíritu de Dios vino sobre él

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero cuando Balaán alzó sus ojos y vio a Israel acampado tribu por tribu, el espíritu de Dios vino sobre él

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero cuando Balaán alzó sus ojos y vio a Israel acampado tribu por tribu, el espíritu de Dios vino sobre él

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero cuando Balaán alzó sus ojos y vio a Israel acampado tribu por tribu, el espíritu de Dios vino sobre él

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y levantó Balaam sus ojos y vio a Israel acampado por tribus; y vino sobre él el Espíritu de Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y alzando Balaam sus ojos vio a Israel acampado por sus tribus; y el Espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish DHH 1996

Y al ver Balaam a Israel acampado por tribus, el espíritu de Dios se apoderó de él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y alzando sus ojos, vio a Israel alojado por sus tribus; y el Espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y alzando sus ojos, Balaam vio a Israel acampado por sus tribus, y el Espíritu de Dios fue sobre él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y levantó Balaam sus ojos y vio a Israel acampado por tribus; y vino sobre él el Espíritu de Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que estaba ocupando la llanura y ordenado según sus tribus. Entonces el Espíritu del Señor vino sobre Balán,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

donde vio al pueblo de Israel acampado por tribus. Entonces el Espíritu de Dios vino sobre él

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Balán alzó la vista y vio a Israel acampando por tribus, el Espíritu del SEÑOR vino sobre él;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Balán miró y vio a los israelitas acampados por tribus. Luego el Espíritu de Dios se apoderó de él,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al alzar sus ojos, vio a Israel acampado por tribus, y el espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish RVA 1989

Balaam alzó sus ojos y vio a Israel acampado según sus tribus, y el Espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Balaam alzó sus ojos y vio a Israel acampado según sus tribus, y el Espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al levantar la vista, pudo ver a Israel asentado por orden tribal. Entonces el espíritu de Dios vino sobre él,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y alzando sus ojos, vió á Israel alojado por sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y alzando sus ojos, vió á Israel alojado por sus tribus; y el espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y alzando sus ojos, vio a Israel alojado por sus tribus; y el Espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al alzar sus ojos, vio a Israel acampado por tribus, y el espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y alzando sus ojos, vio a Israel alojado por sus tribus; y el Espíritu de Dios vino sobre él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y cuando vio a todo el pueblo de Israel en sus tiendas de campaña, el espíritu de Dios tomó control de él,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y al mirar a Israel acampado allí según sus respectivas tribus, el Espíritu de Dios vino sobre él.