Numbers 24:4 — Compare Translations

Spanish 1569

dijo el que oyó los dichos de Dios, el que vio la visión del Omnipotente; caído, mas abiertos los ojos:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dixo el que oyó los dichos de Dios, el que vido la vista del Omnipotẽte, caydo, mas desatapados los ojos,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

oráculo del que oye las palabras de Dios y recibe visiones del Altísimo, del que cae en éxtasis con ojos abiertos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

oráculo del que oye las palabras de Dios y recibe visiones del Altísimo, del que cae en éxtasis con ojos abiertos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

oráculo del que oye las palabras de Dios y recibe visiones del Altísimo, del que cae en éxtasis con ojos abiertos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

oráculo del que oye las palabras de Dios y recibe visiones del Altísimo, del que cae en éxtasis con ojos abiertos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

oráculo del que escucha las palabras de Dios, del que ve la visión del Todopoderoso; caído, pero con los ojos descubiertos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

dijo el que oyó las palabras de Dios, el que vio la visión del Omnipotente, cayendo en éxtasis, pero con sus ojos abiertos:

Spanish DHH 1996

que al caer en éxtasis ve con más claridad, que recibe mensajes y visiones de parte del Dios todopoderoso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

dijo el que oyó los dichos de Dios, el que vio la visión del Omnipotente; caído, mas abiertos los ojos:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oráculo del que oye los dichos de Dios, Que contempla la visión de ’El-Shadday, Caído, pero con los ojos abiertos:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oráculo del que escucha las palabras de Dios, Del que ve la visión del Todopoderoso; Caído, pero con los ojos descubiertos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

el hombre cuyos ojos están abiertos, dice: He oído la palabra del Señor, y he visto lo que el Dios Altísimo me ha mostrado; mis ojos fueron abiertos:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

el mensaje del que oye las palabras de Dios, del que ve una visión que proviene del Todopoderoso, y se inclina con los ojos abiertos:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Palabras del que oye las palabras de Dios, del que contempla la visión del Todopoderoso, del que cae en trance y tiene visiones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

el que oye palabras de Dios, el que tiene visiones dadas por Dios Todopoderoso, y cae ante él con sus ojos descubiertos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

dice el que oyó los dichos de Dios, el que vio la visión del Omnipotente; caído, pero abiertos los ojos:

Spanish RVA 1989

dice el que escucha los dichos de Dios, el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

dice el que escucha los dichos de Dios, el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

así dice el que oye la voz de Dios, el que recibe visiones del Omnipotente, el que postrado mantiene abiertos los ojos:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dijo el que oyó los dichos de Dios, El que vió la visión del Omnipotente; Caído, mas abiertos los ojos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dijo el que oyó los dichos de Dios, El que vió la visión del Omnipotente; Caído, mas abiertos los ojos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dijo el que oyó los dichos de Dios, El que vio la visión del Omnipotente; Caído, pero abiertos los ojos:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

dice el que oyó los dichos de Dios, el que vio la visión del Omnipotente; caído, pero abiertos los ojos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dijo el que oyó los dichos de Dios, El que vio la visión del Omnipotente; Caído, pero abiertos los ojos:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Hablo en nombre de Dios, el Todopoderoso. Yo sé lo que él quiere, pues estuve frente a él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Esta es la profecía de Balaam, hijo de Beor, la profecía de un hombre que ve con los ojos bien abiertos, la profecía de uno que oye las palabras de Dios, que ve la visión dada por el Todopoderoso, que se inclina con respeto con los ojos abiertos.