Numbers 24:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Como arroyos están extendidas, como huertos junto al río, como árboles de sándalo plantados por el SEÑOR, como cedros junto a las aguas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como arroyos eſtan estendidas, como huertos junto al rio, como arboles de sandalos plantados por Iehoua, como cedros junto à las aguas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Son como filas de palmeras, como huertos junto al río, como áloes plantados por el Señor, como cedros junto a las aguas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son como filas de palmeras, como huertos junto al río, como áloes plantados por el Señor, como cedros junto a las aguas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son como filas de palmeras, como huertos junto al río, como áloes plantados por el Señor, como cedros junto a las aguas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Son como filas de palmeras, como huertos junto al río, como áloes plantados por el Señor, como cedros junto a las aguas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como valles que se extienden, como jardines junto al río, como áloes plantados por el SEÑOR, como cedros junto a las aguas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Como arroyos están extendidas, como huertos junto al río, como áloes plantados por Jehová, como cedros junto a las aguas.

Spanish DHH 1996

Parecen largas filas de palmeras, jardines junto a un río, áloes plantados por el Señor, ¡cedros a la orilla del agua!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Como arroyos están extendidas, como huertos junto al río, como árboles de sándalo plantados por el SEÑOR, como cedros junto a las aguas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Como valles que se extienden, Como huertos junto al río, Como áloes plantados por YHVH, Como cedros junto a las aguas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Como valles que se extienden, Como jardines junto al río, Como áloes plantados por el S eñor***, Como cedros junto a las aguas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los veo extenderse delante de mí como valles verdes y huertas fructíferas junto al río; como árboles plantados por el Señor mismo; como cedros junto a las aguas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se extienden ante mí como arboledas de palmeras, como jardines por la ribera. Son como altos árboles plantados por el Señor, como cedros junto a las aguas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Son como arroyos que se ensanchan, como jardines a la orilla del río, como áloes plantados por el SEÑOR, como cedros junto a las aguas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tus carpas son como extensas filas de palmeras, como jardines al lado de un río, como áloes plantados por el SEÑOR, como cedros a la orilla del agua.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como arroyos están extendidas, como huertos junto al río, como áloes plantados por el Señor, como cedros junto a las aguas.

Spanish RVA 1989

Se extienden como vegas, como huertos junto al río, como áloes plantados por Jehovah, como cedros junto a las aguas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se extienden como vegas, como huertos junto al río, como áloes plantados por el SEÑOR, como cedros junto a las aguas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Expandidas, como los arroyos; como los huertos a la vera del río, como los áloes que el Señor ha plantado, como los cedros cercanos a las aguas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como arroyos están extendidas, Como huertos junto al río, Como lináloes plantados por Jehová, Como cedros junto á las aguas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como arroyos están extendidas, Como huertos junto al río, Como lináloes plantados por Jehová, Como cedros junto á las aguas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como arroyos están extendidas, Como huertos junto al río, Como áloes plantados por Jehová, Como cedros junto a las aguas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como arroyos están extendidas, como huertos junto al río, como áloes plantados por Jehová, como cedros junto a las aguas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como arroyos están extendidas, Como huertos junto al río, Como áloes plantados por Jehová, Como cedros junto a las aguas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pareces una fila de palmeras; un jardín a orillas de un río. Eres como flores que Dios plantó; como árboles junto al manantial.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Parecen valles boscosos, como jardines junto a un río, como árboles de áloe que el Señor ha plantado, como cedros a la orilla del agua.