Numbers 25:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por tanto di, Heaqui yo pongo mi pacto de paz con el,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tanto diles: “Yo hago con Finés una alianza de paz.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por tanto diles: «Yo hago con Finés una alianza de paz.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por tanto diles: «Yo hago con Finés una alianza de paz.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tanto diles: “Yo hago con Finés una alianza de paz.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, di: "He aquí, yo le doy mi pacto de paz;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

Spanish DHH 1996

Dile, pues, que yo hago con él un pacto de paz,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto anuncia: He aquí Yo establezco un pacto de paz con él,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, dile: “Ciertamente Yo le doy Mi pacto de paz;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En virtud de lo que ha hecho, en virtud de su celo por su Dios, y por cuanto ha hecho expiación por el pueblo de Israel, prometo que él y sus descendientes tendrán el sacerdocio para siempre».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora dile que establezco con él mi especial pacto de paz,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dile, pues, a Finés que yo le concedo mi pacto de comunión,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que dile a Finés que yo hago este pacto de amistad con él:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Diles, por tanto: «Yo establezco mi pacto de paz con él.

Spanish RVA 1989

Por tanto digo: ‘Yo le concedo mi pacto de paz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto digo: ‘Yo le concedo mi pacto de paz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, dile que yo he establecido ya mi pacto de paz con él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto di les: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto di les: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Diles, por tanto: “Yo establezco mi pacto de paz con él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Él demostró que me quiere, y logró que yo perdonara a los israelitas; por esa razón, hoy hago un trato especial con él y con sus descendientes: ellos serán siempre mis sacerdotes ».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que anunciad que le concedo mi acuerdo de paz.