Numbers 25:2 — Compare Translations

Spanish 1569

las cuales llamaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió, y se inclinó a sus dioses.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las quales llamaron àl pueblo à los sacrificios de ſus dioses, y el pueblo comió, y inclinaronſe à ſus dioses.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que lo incitaban a participar en los sacrificios en honor de su dios. El pueblo participó en esos sacrificios y adoró a ese dios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que lo incitaban a participar en los sacrificios en honor de su dios. El pueblo participó en esos sacrificios y adoró a ese dios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que lo incitaban a participar en los sacrificios en honor de su dios. El pueblo participó en esos sacrificios y adoró a ese dios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que lo incitaban a participar en los sacrificios en honor de su dios. El pueblo participó en esos sacrificios y adoró a ese dios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y éstas invitaron al pueblo a los sacrificios que hacían a sus dioses, y el pueblo comió y se postró ante sus dioses.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

las cuales llamaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió, y se inclinó a sus dioses.

Spanish DHH 1996

las cuales los invitaban a los sacrificios que ofrecían a sus dioses. Los israelitas tomaban parte en aquellas comidas y adoraban a los dioses de las moabitas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

las cuales llamaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió, y se inclinó a sus dioses.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

las cuales invitaban al pueblo a los sacrificios de sus dioses. Y el pueblo comió, y se postró ante los dioses de ellas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y estas invitaron al pueblo a los sacrificios que hacían a sus dioses, y el pueblo comió y se postró ante sus dioses.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellas los invitaban a asistir a los sacrificios que hacían a sus dioses, y pronto aquellos hombres no solamente asistían a las fiestas de ellas, sino que también se postraban ante los ídolos para adorarlos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estas mujeres los invitaron a los sacrificios a sus dioses, así que los israelitas festejaron con ellas y rindieron culto a los dioses de Moab.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

las cuales los invitaban a participar en los sacrificios a sus dioses. Los israelitas comían delante de esos dioses y se inclinaban a adorarlos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellas invitaban a los israelitas a acompañarlas en los sacrificios para su dios falso y los israelitas comían de esos sacrificios y adoraban a eso dios falso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

las cuales lo invitaban a los sacrificios de sus dioses; el pueblo comió y se inclinó a sus dioses.

Spanish RVA 1989

las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y este comió y se postró ante sus dioses.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

las cuales invitaban al pueblo a participar en los sacrificios de sus dioses, y el pueblo comía de esos sacrificios y adoraba a esos dioses.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las cuales llamaron al pueblo á los sacrificios de sus dioses: y el pueblo comió, é inclinóse á sus dioses.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las cuales llamaron al pueblo á los sacrificios de sus dioses: y el pueblo comió, é inclinóse á sus dioses.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

las cuales invitaban al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió, y se inclinó a sus dioses.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

las cuales invitaban al pueblo a los sacrificios de sus dioses; el pueblo comió y se inclinó a sus dioses.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

las cuales invitaban al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió, y se inclinó a sus dioses.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ellas los invitaron a sus fiestas. Allí comieron juntos y adoraron a los dioses de los moabitas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

que los invitaban a los sacrificios hechos a sus dioses. Los israelitas comían las comidas paganas y se inclinaban ante estos dioses.