Numbers 25:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a sus varones que se han juntado con Baal-peor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Moyſen dixo à los juezes de Iſrael, Matad cada vno à ſus varones que ſe han allegado à Beel phegor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Moisés ordenó a los magistrados de Israel: — Que cada uno de ustedes dé muerte a aquellos de ustedes que hayan rendido culto a Baal-Peor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Moisés ordenó a los magistrados de Israel: —Que cada uno de vosotros dé muerte a aquellos de los vuestros que hayan rendido culto a Baal-Peor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Moisés ordenó a los magistrados de Israel: —Que cada uno de ustedes dé muerte a aquellos de ustedes que hayan rendido culto a Baal-Peor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Moisés ordenó a los magistrados de Israel: — Que cada uno de vosotros dé muerte a aquellos de los vuestros que hayan rendido culto a Baal-Peor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Cada uno de vosotros mate a aquellos de los suyos que se han unido a Baal de Peor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a aquellos de los suyos que se han juntado a Baal-peor.

Spanish DHH 1996

Moisés ordenó entonces a los jueces israelitas: –Cada uno de vosotros matará a los hombres de su tribu que se dejaron arrastrar al culto de Baal-peor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a sus varones que se han juntado con Baal-peor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Que cada uno mate a los hombres que se han apegado a Baal Peor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: «Cada uno de ustedes mate a aquellos de los suyos que se han unido a Baal de Peor».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moisés, pues, ordenó a los jueces que ejecutaran a todos los que habían adorado a Baal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Moisés les ordenó a los jueces de Israel: «Cada uno de ustedes debe quitarles la vida a los hombres bajo su autoridad que se han unido a rendir culto a Baal de Peor».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés les ordenó a los jueces de Israel: «Maten a los hombres bajo su mando que se hayan unido al culto de Baal Peor.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés les dijo a todos los jueces de Israel: —Maten a todo el que entre ustedes se haya unido a la adoración a Baal Peor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés dijo a los jueces de Israel: —Matad cada uno a aquellos de los vuestros que se han juntado con Baal-peor.

Spanish RVA 1989

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: "Cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al Baal de Peor."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: “Cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al Baal de Peor”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moisés dijo entonces a los jueces de Israel: «Mate cada uno de ustedes a los suyos que hayan acudido a Baal Pegor.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a aquellos de los vuestros que se han juntado con Baal-peor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Moisés dijo a los jueces de Israel: «Matad cada uno a aquellos de los vuestros que se han juntado con Baal-peor.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a aquellos de los vuestros que se han juntado con Baal-peor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Enseguida Moisés fue a ver a los jueces de Israel, y les dio esta orden: «Cada uno de ustedes debe matar a los miembros de su tribu que hayan adorado a Baal-peor». Y así lo hicieron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Moisés instruyó a los jueces de Israel, “Cada uno de ustedes tiene que matar a todos sus hombres que se han dedicado a adorar a Baal de Peor”.