Numbers 26:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó el SEÑOR a Moisés y a los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Contareys el pueblo de veynte años arriba, como mandó Iehoua à Moyſen, y à los hijos de Iſrael, que auian ſalido de tierra de Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

- Hay que hacer el censo de los mayores de veinte años, tal como ha mandado el Señor a Moisés. Y estos resultaron ser los israelitas que habían salido del país de Egipto:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Hay que hacer el censo de los mayores de veinte años, tal como ha mandado el Señor a Moisés. Y estos resultaron ser los israelitas que habían salido del país de Egipto:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Hay que hacer el censo de los mayores de veinte años, tal como ha mandado el Señor a Moisés. Y estos resultaron ser los israelitas que habían salido del país de Egipto:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

- Hay que hacer el censo de los mayores de veinte años, tal como ha mandado el Señor a Moisés. Y estos resultaron ser los israelitas que habían salido del país de Egipto:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Haced un censo del pueblo de veinte años arriba, como el SEÑOR ordenó a Moisés. Y los hijos de Israel que salieron de la tierra de Egipto fueron:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Contaréis el pueblo de veinte años para arriba, como mandó Jehová a Moisés y a los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

Spanish DHH 1996

que se registraran todos los israelitas que tuvieran de veinte años en adelante, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés. Estos fueron los israelitas que habían salido de Egipto:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó el SEÑOR a Moisés y a los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡De veinte años arriba, como ordenó YHVH a Moisés! Y los Hijos de Israel que habían salido de la tierra de Egipto fueron:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Hagan un censo del pueblo de veinte años arriba, como el S eñor*** ordenó a Moisés». Y los israelitas que salieron de la tierra de Egipto fueron:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Anoten en una lista a todos los hombres de Israel de veinte años o más, así como el Señor le ordenó a Moisés». Este es el registro de todos los descendientes de Israel que salieron de Egipto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

levantar un censo de todos los varones mayores de veinte años, tal como el SEÑOR se lo había mandado a Moisés. Los israelitas que salieron de Egipto fueron los siguientes:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Hagan un censo del pueblo, censen a todos los hombres de 20 años en adelante, tal como el SEÑOR le ordenó a Moisés». Los israelitas que salieron de Egipto fueron los siguientes:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Censaréis a la gente de veinte años para arriba, como ha mandado el Señor a Moisés. Los hijos de Israel que salieron de tierra de Egipto fueron:

Spanish RVA 1989

"Contad al pueblo de 20 años para arriba, como Jehovah ha mandado a Moisés." Los hijos de Israel que habían salido de la tierra de Egipto fueron:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuenten al pueblo de veinte años para arriba, como el SEÑOR ha mandado a Moisés”. Los hijos de Israel que habían salido de la tierra de Egipto fueron:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Cuenten al pueblo mayor de veinte años, tal y como el Señor se lo ordenó a Moisés y a los hijos de Israel que salieron de Egipto.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová a Moisés y a los hijos de Israel que habían salido de tierra de Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Registraréis a la gente de veinte años para arriba, como mandó Jehová a Moisés.» Los hijos de Israel que salieron de tierra de Egipto fueron:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová a Moisés y a los hijos de Israel que habían salido de tierra de Egipto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que hicieran todo tal y como Dios les mandó. Estos son los que salieron de Egipto y fueron anotados en la lista:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Censar a los hombres de veinte años o más, siguiendo las instrucciones que el Señor dio a Moisés”. El siguiente es el registro genealógico de los que dejaron la tierra de Egipto.