Numbers 26:54 — Compare Translations

Spanish 1569

A los más darás mayor heredad, y a los menos menor; y a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A los mas darás mayor heredad, y à los menos menor, à cada vno ſe le darà ſu heredad conforme à ſus contados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A los clanes más numerosos darás mayor heredad; a los menos numerosos, una heredad menor. A cada clan se le dará una heredad en conformidad con las personas que tenga registradas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A los clanes más numerosos darás mayor heredad; a los menos numerosos, una heredad menor. A cada clan se le dará una heredad en conformidad con las personas que tenga registradas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A los clanes más numerosos darás mayor heredad; a los menos numerosos, una heredad menor. A cada clan se le dará una heredad en conformidad con las personas que tenga registradas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A los clanes más numerosos darás mayor heredad; a los menos numerosos, una heredad menor. A cada clan se le dará una heredad en conformidad con las personas que tenga registradas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al grupo más grande aumentarás su heredad, y al grupo más pequeño disminuirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según los que fueron contados de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A los más darás mayor heredad, y a los menos darás menor heredad; a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.

Spanish DHH 1996

A los grupos más numerosos les darás una porción mayor, y a los grupos menos numerosos una porción menor. A cada grupo se le dará una porción de tierra de acuerdo con el censo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A las más numerosas darás mayor heredad, y a las menos numerosas menor; y a cada una se le dará su heredad conforme a sus contados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A los más numerosos les aumentarás su heredad, y a los menos numerosos les disminuirás su heredad. A cada uno se le dará su heredad conforme a los empadronados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al grupo más grande aumentarás su heredad, y al grupo más pequeño disminuirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según los que fueron contados de ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las tribus más grandes recibirían más tierras, y las tribus, más pequeñas, menos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Da una mayor porción de tierra a las tribus más numerosas y una menor a las más pequeñas, de modo que cada una reciba una porción de tierra en proporción al tamaño de su población.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A la tribu más numerosa le darás la heredad más grande, y a la tribu menos numerosa le darás la heredad más pequeña. Cada tribu recibirá su heredad en proporción al número de censados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A una tribu grande le asignarás un territorio extenso y a una tribu pequeña le asignarás un territorio de menos extensión, cada una de acuerdo al número de censados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A los más numerosos darás mayor heredad; a los menos numerosos, menor heredad. A cada uno se le dará su heredad según el número de los registrados.

Spanish RVA 1989

Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A los que sean más, les darás una propiedad mayor; a los que sean menos, les darás una propiedad menor. Cada uno recibirá su propiedad según el número de hombres censados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A los más darás mayor heredad, y a los menos menor; y a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A los más numerosos darás mayor heredad; a los menos numerosos, menor heredad. A cada uno se le dará su heredad según el número de los registrados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A los más darás mayor heredad, y a los menos menor; y a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A las familias más grandes les darán más terrenos. A las familias más pequeñas les darán menos terrenos. Se le debe dar una parcela a cada familia anotada en la lista.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dale una mayor superficie de tierra a las tribus grandes, y una menor superficie a las tribus más pequeña. Cada tribu recibirá su asignación de tierra dependiendo de su número contado en el censo.