Numbers 26:55 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Pero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Empero la tierra ſerá partida por fuerte, y por los nombres de los Tribus de ſus padres heredarán.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La tierra será repartida por sorteo y la heredad estará en relación con el número de las personas de su familia.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La tierra será repartida por sorteo y la heredad estará en relación con el número de las personas de su familia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La tierra será repartida por sorteo y la heredad estará en relación con el número de las personas de su familia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La tierra será repartida por sorteo y la heredad estará en relación con el número de las personas de su familia.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Pero la tierra se dividirá por suerte. Recibirán su heredad según los nombres de las tribus de sus padres.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Pero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
Spanish DHH 1996
El reparto de la tierra se hará por suertes. Cada uno recibirá su porción según la tribu a la que pertenezca por parte de padre.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Pero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Sólo por sorteo se repartirá el país, y adquirirán la heredad por los nombres de las tribus paternas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Pero la tierra se dividirá por suerte. Recibirán su heredad según los nombres de las tribus de sus padres.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La tierra seria distribuida por sorteo haciendo distinción entre las tribus grandes y las pequeñas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sin embargo, asigna la tierra por sorteo y dale a cada tribu patriarcal su porción según el número de nombres en la lista.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La tierra deberá repartirse por sorteo, según el nombre de las tribus patriarcales.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Sin embargo, la ubicación del territorio de cada una se asignará por sorteo que se efectuará con los nombres de las tribus de sus antepasados.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Pero la tierra será repartida por sorteo; heredarán según el número de los registrados por cada tribu paterna.
Spanish RVA 1989
Pero la tierra será repartida por sorteo, y recibirán heredad según los nombres de las tribus de sus padres.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pero la tierra será repartida por sorteo, y recibirán heredad según los nombres de las tribus de sus padres.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Pero la tierra se repartirá por sorteo, y la recibirán en propiedad según los nombres de las tribus de sus padres.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Pero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pero la tierra será repartida por suertes; heredarán según el número de los registrados por cada tribu paterna.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Pero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Repartirán el territorio mediante un sorteo entre las familias grandes y entre las pequeñas. Todo se repartirá por orden, de acuerdo a la tribu y a la familia a que pertenezcan».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“La tierra debe ser dividida por sorteo. Cada uno recibirá su tierra asignada en función del nombre de la tribu de su antepasado.