Numbers 27:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijo, traspasaréis su herencia a su hija;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y à los hijos de Iſrael hablarás, diziendo, Quando alguno muriere ſin hijo, traspaſſareys ſu herencia à ſu hija.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Además dirás esto a los israelitas: “Cuando alguno muera sin hijos, transferirá la herencia a su hija.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Además dirás esto a los israelitas: «Cuando alguno muera sin hijos, transferirá la herencia a su hija.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Además dirás esto a los israelitas: «Cuando alguno muera sin hijos, transferirá la herencia a su hija.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Además dirás esto a los israelitas: “Cuando alguno muera sin hijos, transferirá la herencia a su hija.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Además, hablarás a los hijos de Israel, diciendo: "Si un hombre muere y no tiene hijo, pasaréis su herencia a su hija.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia a su hija:

Spanish DHH 1996

Di además a los israelitas que, si alguien muere sin dejar hijo varón, su herencia pasará a manos de su hija;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijo, traspasaréis su herencia a su hija;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y a los hijos de Israel hablarás así: Cuando alguien muera sin hijos, traspasaréis la heredad a su hija.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además, dirás a los israelitas: “Si un hombre muere y no tiene hijo, ustedes pasarán su herencia a su hija.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que esta sea ley entre ustedes. Si un hombre muere y no tiene hijos, la herencia pasará a sus hijas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Y da al pueblo de Israel las siguientes instrucciones: si un hombre muere sin dejar hijo varón, entonces se le dará su herencia a sus hijas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Además, diles a los israelitas: “Cuando un hombre muera sin dejar hijos, su heredad será traspasada a su hija.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Diles también a los israelitas: “En caso de que un hombre muera sin tener hijo varón, se le transferirá su tierra a sus hijas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y a los hijos de Israel les dirás: Cuando alguien muera sin dejar hijos, traspasaréis su herencia a su hija.

Spanish RVA 1989

Y a los hijos de Israel hablarás diciendo: "Si alguno muere y no tiene hijo varón, pasaréis su heredad a su hija.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y a los hijos de Israel hablarás diciendo: “Si alguno muere y no tiene hijo varón, pasarán su heredad a su hija.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, diles a los hijos de Israel que, cuando alguno de ellos muera sin tener hijos, sus derechos de propiedad se traspasarán a su hija.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia á su hija:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia á su hija:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia a su hija.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y a los hijos de Israel les dirás: Cuando alguien muera sin dejar hijos, traspasaréis su herencia a su hija.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia a su hija.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y diles a los israelitas: »Si un hombre muere sin haber tenido hijos varones, sus propiedades serán de su hija.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Además, dile a los israelitas: “Si un hombre muere y no tiene un hijo, dale su propiedad a su hija.