Numbers 28:24 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Conforme a esto ofreceréis el pan de la ofrenda encendida en olor grato al SEÑOR cada uno de los siete días; se ofrecerá, además del holocausto continuo, con su libación.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Conforme à eſto hareys el pan dela offrenda encendida en olor de holgança à Iehoua cada vno de los ſiete dias, hazerseha aliende del holocausto contino, con ſu derramadura.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Presentarán estas ofrendas cada uno de los siete días, como ofrenda de alimentos y como ofrenda sacrificial de olor grato al Señor; la presentarán con sus correspondientes libaciones además del holocausto diario.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Presentaréis estas ofrendas cada uno de los siete días, como ofrenda de alimentos y como ofrenda sacrificial de olor grato al Señor; la presentaréis con sus correspondientes libaciones además del holocausto diario.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Presentarán estas ofrendas cada uno de los siete días, como ofrenda de alimentos y como ofrenda sacrificial de olor grato al Señor; la presentarán con sus correspondientes libaciones además del holocausto diario.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Presentaréis estas ofrendas cada uno de los siete días, como ofrenda de alimentos y como ofrenda sacrificial de olor grato al Señor; la presentaréis con sus correspondientes libaciones además del holocausto diario.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"De esta manera prepararéis cada día, por siete días, el alimento de la ofrenda encendida, como aroma agradable al SEÑOR; se preparará con su libación además del holocausto continuo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Conforme a esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda encendida en olor grato a Jehová; se ofrecerá además del holocausto continuo, con su libación.
Spanish DHH 1996
Así lo haréis cada uno de los siete días de la fiesta, como ofrenda de olor agradable quemada en honor del Señor. Esto deberá ofrecerse con su correspondiente ofrenda de vino, además del holocausto diario.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Conforme a esto ofreceréis el pan de la ofrenda encendida en olor grato al SEÑOR cada uno de los siete días; se ofrecerá, además del holocausto continuo, con su libación.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Estas cosas haréis cada uno de los siete días, es alimento y sacrificio ígneo de olor que apacigua a YHVH. Se preparará además del holocausto continuo con su libación.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
De esta manera prepararán cada día, por siete días, el alimento de la ofrenda encendida, como aroma agradable al S eñor***; se preparará con su libación además del holocausto continuo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El mismo sacrificio se ofrecerá cada uno de los siete días de la fiesta; será muy grato delante del Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Este es el procedimiento que deberán seguir —en cada uno de los siete días del festival— cuando preparen la comida que presenten como ofrenda especial, un aroma agradable al Señor. Estas las ofrecerán además de las ofrendas quemadas habituales y de las ofrendas líquidas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
De igual manera las ofrecerás cada día, durante siete días consecutivos; es un alimento que consiste en una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al SEÑOR. Todo esto se ofrecerá, además del holocausto diario y su libación.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Harán lo mismo todos los días durante los siete días, como ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR. Todos estos sacrificios tendrán que ofrecerse con su correspondiente ofrenda de vino, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente y de su ofrenda de vino, que se presentan a diario.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Conforme a esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda que se quema con olor grato para el Señor: se ofrecerá además del holocausto continuo y de su libación.
Spanish RVA 1989
De esta manera ofreceréis diariamente durante los siete días este alimento, una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah; se ofrecerá aparte del holocausto continuo y de su libación.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
De esta manera ofrecerán diariamente durante los siete días este alimento, una ofrenda quemada de grato olor al SEÑOR; se ofrecerá aparte del holocausto continuo y de su ofrenda líquida.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Cada día de los siete días ofrecerán vianda y ofrenda encendida en olor grato al Señor, además del holocausto continuo con su libación.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Conforme á esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda encendida en olor de suavidad á Jehová; ofrecerse ha, además del holocausto continuo, con su libación.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Conforme á esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda encendida en olor de suavidad á Jehová; ofrecerse ha, además del holocausto continuo, con su libación.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Conforme a esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda encendida en olor grato a Jehová; se ofrecerá además del holocausto continuo, con su libación.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Conforme a esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda que se quema con olor grato para Jehová: se ofrecerá además del holocausto continuo y de su libación.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Conforme a esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda encendida en olor grato a Jehová; se ofrecerá además del holocausto continuo, con su libación.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Presenta las mismas ofrendas todos los días durante siete días como holocausto para ser aceptado por el Señor. Deben ser ofrecidas con su libación y el continuo holocausto.