Numbers 28:25 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el séptimo día tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el Septimo dia tendreys sancta conuocacion: ninguna obra seruil hareys.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Y el séptimo día celebrarán asamblea solemne y no harán ningún tipo de trabajo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Y el séptimo día celebraréis asamblea solemne y no haréis ningún tipo de trabajo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Y el séptimo día celebrarán asamblea solemne y no harán ningún tipo de trabajo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Y el séptimo día celebraréis asamblea solemne y no haréis ningún tipo de trabajo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Y al séptimo día tendréis santa convocación; no haréis trabajo servil.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis.
Spanish DHH 1996
El séptimo día también tendréis reunión santa. Ese día no haréis ninguna clase de trabajo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y el séptimo día tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y el séptimo día tendréis santa convocación. No haréis ningún trabajo servil.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y al séptimo día tendrán santa convocación; no harán trabajo servil.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En el séptimo día habrá una asamblea santa y solemne de todo el pueblo, y durante aquel día no podrán hacer obra alguna.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El séptimo día del festival será otro día oficial para celebrar una asamblea santa, y ese día no harán ningún trabajo habitual.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Al séptimo día celebrarás una fiesta solemne, y nadie realizará ningún tipo de trabajo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El séptimo día ustedes tendrán una asamblea santa y ese día no se trabajará.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra de siervos haréis.
Spanish RVA 1989
"El séptimo día también tendréis asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“El séptimo día también tendrán asamblea sagrada; no harán ningún trabajo laboral.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El séptimo día celebrarán una convocación santa, y nadie debe realizar ningún trabajo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y el séptimo día tendréis santa convocación; ninguna obra de siervos haréis.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra de siervos haréis.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y el séptimo día tendréis santa convocación; ninguna obra de siervos haréis.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Celebren una reunión sagrada el séptimo día del festival. Ese día no harán su trabajo usual.