Numbers 28:3 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Indícales, además, cuales son las ofrendas que han de presentar al Señor y que serán las siguientes: Como holocausto diario ofrecerán dos corderos de un año sin defecto alguno:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Indícales, además, cuáles son las ofrendas que han de presentar al Señor y que serán las siguientes: Como holocausto diario ofreceréis dos corderos de un año sin defecto alguno:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Indícales, además, cuáles son las ofrendas que han de presentar al Señor y que serán las siguientes: Como holocausto diario ofrecerán dos corderos de un año sin defecto alguno:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Indícales, además, cuales son las ofrendas que han de presentar al Señor y que serán las siguientes: Como holocausto diario ofreceréis dos corderos de un año sin defecto alguno:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y les dirás: "Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis al SEÑOR: dos corderos de un año, sin defecto, cada día como holocausto continuo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les dirás: Ésta es la ofrenda encendida que ofreceréis a Jehová; dos corderos sin tacha de un año, cada día, por holocausto continuo.

Spanish DHH 1996

“Diles también que estas son las ofrendas que deberán quemar en mi honor: diariamente, sin falta, dos corderos de un año que no tengan ningún defecto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis al SEÑOR: dos corderos sin tacha de un año, cada día; será el holocausto continuo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les dirás: Este es el sacrificio ígneo que presentaréis a YHVH: cada día dos corderos añales sin defecto, para el holocausto continuo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y les dirás: “Esta es la ofrenda encendida que ofrecerán al S eñor***: dos corderos de un año, sin defecto, cada día como holocausto continuo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cuando presenten ofrendas encendidas, presenten corderos machos sin defectos. Presenten dos cada día como ofrenda regular.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Diles a los israelitas: esta es la ofrenda especial que deberán presentar al Señor como ofrenda quemada diaria. Ofrezcan dos corderos de un año, que no tengan ningún defecto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Dile también al pueblo que, como ofrenda presentada por fuego, todos los días me deben traer para el holocausto continuo dos corderos de un año y sin defecto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Diles: “Esta es la ofrenda que ustedes deben presentar al SEÑOR. Cada día presentarán como sacrificio que se quema por completo dos corderos de un año. No deben tener defecto alguno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También les dirás: Esta es la ofrenda quemada que presentaréis cada día al Señor: dos corderos sin tacha, de un año, como holocausto continuo.

Spanish RVA 1989

Les dirás: ‘Esta es la ofrenda quemada que ofreceréis a Jehovah: cada día, dos corderos de un año, sin defecto, como holocausto continuo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les dirás: ‘Esta es la ofrenda quemada que ofrecerán al SEÑOR: cada día, dos corderos de un año, sin defecto, como holocausto continuo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y diles también que la ofrenda encendida que deberán presentarme es la siguiente: Cada día, para el holocausto continuo, dos corderos de un año y sin defecto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis á Jehová: dos corderos sin tacha de un año, cada un día, será el holocausto continuo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis á Jehová: dos corderos sin tacha de un año, cada un día, será el holocausto continuo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis a Jehová: dos corderos sin tacha de un año, cada día, será el holocausto continuo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»También les dirás: Esta es la ofrenda quemada que presentaréis a Jehová: dos corderos sin tacha, de un año, cada día, será el holocausto continuo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis a Jehová: dos corderos sin tacha de un año, cada día, será el holocausto continuo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

de la siguiente manera: »Cada día sacrificarán y quemarán dos corderos de un año y sin defectos. Uno lo ofrecerán en la mañana, y el otro al atardecer. Con cada cordero llevarán un litro de vino, que derramarán en el santuario para honrarme, y dos kilos de la mejor harina, amasada con un litro de aceite de oliva. Ya en el monte Sinaí les había dicho cómo me agradan estas ofrendas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Diles que debes presentar al Señor cada día dos corderos machos de un año como holocausto continua.