Numbers 29:8 — Compare Translations

Spanish 1569

y ofreceréis en holocausto al SEÑOR por olor grato, un becerro, un carnero, siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y offrecereys en holocausto à Iehoua por olor de holgança vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, ſiete corderos de vn año, en teros los tomareys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como holocausto de olor grato al Señor ofrecerán un becerro, un carnero y siete corderos de un año, todos sin defecto alguno.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Como holocausto de olor grato al Señor ofreceréis un becerro, un carnero y siete corderos de un año, todos sin defecto alguno.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Como holocausto de olor grato al Señor ofrecerán un becerro, un carnero y siete corderos de un año, todos sin defecto alguno.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como holocausto de olor grato al Señor ofreceréis un becerro, un carnero y siete corderos de un año, todos sin defecto alguno.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y ofreceréis al SEÑOR un holocausto como aroma agradable: un novillo, un carnero, siete corderos de un año, sin defecto;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y ofreceréis en holocausto a Jehová por olor de suavidad, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

Spanish DHH 1996

Como holocausto de olor agradable al Señor, ofreceréis un becerro, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y ofreceréis en holocausto al SEÑOR por olor grato, un becerro, un carnero, siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ofreceréis en holocausto de olor que apacigua a YHVH un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos añales sin defecto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y ofrecerán al S eñor*** un holocausto como aroma agradable: un novillo, un carnero, siete corderos de un año, sin defecto;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En ese día ofrecerán un holocausto, es decir, una ofrenda quemada al Señor que será muy grato para él. Consistirá de un becerro, un carnero y siete corderos, todos sin defecto,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Deberán presentar una ofrenda quemada como aroma agradable al Señor: un becerro, un carnero y siete corderos de un año, todos sin defecto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como holocausto de aroma grato al SEÑOR presentarás un novillo, un carnero y siete corderos de un año. Los animales no deben tener ningún defecto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ofrecerán como sacrificio que debe quemarse completamente, de olor agradable al SEÑOR, 1 ternero, 1 carnero y 7 corderos de un año. Deberán asegurarse que no tengan ningún defecto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ofreceréis como holocausto de olor grato al Señor un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos de un año, que serán sin defecto,

Spanish RVA 1989

"Como holocausto de grato olor a Jehovah ofreceréis un novillo, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Como holocausto de grato olor al SEÑOR ofrecerán un novillo, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto los tomarán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ofrecerán al Señor en olor grato, como holocausto, un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos de un año, sin ningún defecto,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ofreceréis en holocausto á Jehová por olor de suavidad, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ofreceréis en holocausto á Jehová por olor de suavidad, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y ofreceréis en holocausto a Jehová en olor grato, un becerro de la vacada, un carnero, y siete corderos de un año; serán sin defecto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ofreceréis como holocausto de olor grato a Jehová un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos de un año, que serán sin defecto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y ofreceréis en holocausto a Jehová en olor grato, un becerro de la vacada, un carnero, y siete corderos de un año; serán sin defecto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»El octavo día, nadie en Israel trabajará, sino que todo el pueblo se reunirá para adorarme. »Además de las ofrendas diarias, ese día sacrificarán y quemarán un toro y un carnero, y siete corderos de un año, que no tengan defectos. »Con el toro me presentarán seis kilos de la mejor harina, amasada con aceite; con el carnero ofrecerán cuatro kilos de harina, y con cada cordero, dos kilos. »También me presentarán como sacrificio un chivo para que yo, su Dios, les perdone sus pecados. Así es como me agradan estas ofrendas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Presenta un holocausto de un novillo, un carnero y siete corderos machos de un año, todos ellos sin defectos, aceptables para el Señor.