Numbers 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y constituirás a Aarón y a sus hijos, para que guarden su sacerdocio; y el extraño que se acercare, morirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Aaron y à ſus hijos constituyrás, que guardẽ ſu Sacerdocio: Y el estraño que sellegáre, morirá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y designarás a Aarón y a sus hijos para que ejerzan el sacerdocio; el intruso que se arrogue ese derecho será condenado a muerte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y designarás a Aarón y a sus hijos para que ejerzan el sacerdocio; el intruso que se arrogue ese derecho será condenado a muerte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y designarás a Aarón y a sus hijos para que ejerzan el sacerdocio; el intruso que se arrogue ese derecho será condenado a muerte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y designarás a Aarón y a sus hijos para que ejerzan el sacerdocio; el intruso que se arrogue ese derecho será condenado a muerte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y designarás a Aarón y a sus hijos para que se encarguen de su sacerdocio; pero el extraño que se acerque será muerto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y constituirás a Aarón y a sus hijos, para que ejerzan su sacerdocio: y el extraño que se llegare, morirá.

Spanish DHH 1996

y deja en manos de Aarón y sus descendientes las funciones del sacerdocio. Si alguien oficia como sacerdote, sin serlo, será condenado a muerte.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y constituirás a Aarón y a sus hijos, para que guarden su sacerdocio; y el extraño que se acercare, morirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero encargarás a Aarón y a sus hijos que sólo ellos se ocupen en su sacerdocio, pues el extraño que se acerque será muerto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y designarás a Aarón y a sus hijos para que se encarguen de su sacerdocio; pero el extraño que se acerque será muerto».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero sólo Aarón y sus hijos están autorizados para desempeñar este cargo; cualquiera otro que se atreva a hacerlo morirá».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nombra a Aarón y a sus hijos para que lleven a cabo los deberes del sacerdocio. Pero toda persona no autorizada que se acerque al santuario será ejecutada».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A Aarón y a sus hijos les asignarás el ministerio sacerdotal. Pero cualquiera que se acerque al santuario y no sea sacerdote, será condenado a muerte.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú nombrarás a Aarón y a sus hijos como sacerdotes, pues ellos no deben permitir que ningún otro realice el trabajo sacerdotal. Cualquier otro que trate de hacer las labores de un sacerdote será condenado a muerte».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A Aarón y a sus hijos les encargarás que ejerzan su sacerdocio. Y el extraño que se acerque, morirá.

Spanish RVA 1989

Constituirás a Aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. El extraño que se acerque será muerto."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Constituirás a Aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. El extraño que se acerque será muerto”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Darás a Aarón y a sus hijos la autoridad para ejercer su sacerdocio. Si alguien ajeno al sacerdocio se acerca a mí, será condenado a muerte.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y constituirás á Aarón y á sus hijos, para que ejerzan su sacerdocio: y el extraño que se llegare, morirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y constituirás a Aarón y á sus hijos, para que ejerzan su sacerdocio: y el extraño que se llegare, morirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y constituirás a Aarón y a sus hijos para que ejerzan su sacerdocio; y el extraño que se acercare, morirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A Aarón y a sus hijos les encargarás que ejerzan su sacerdocio. Y el extraño que se acerque, morirá.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y constituirás a Aarón y a sus hijos para que ejerzan su sacerdocio; y el extraño que se acercare, morirá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú designarás a Aarón y a sus hijos para que tengan la responsabilidad del sacerdocio. Cualquier otro que intente actuar como sacerdote debe ser ejecutado”.