Numbers 3:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à cargo deellos sera el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vaſos del Sanctuario conque ministran, y el velo, contodo ſu seruicio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A cargo de ellos estaban el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario para ejercer el culto, el velo y todo lo necesario para las tareas de montaje.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A cargo de ellos estaban el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario para ejercer el culto, el velo y todo lo necesario para las tareas de montaje.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A cargo de ellos estaban el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario para ejercer el culto, el velo y todo lo necesario para las tareas de montaje.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A cargo de ellos estaban el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario para ejercer el culto, el velo y todo lo necesario para las tareas de montaje.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A cargo de ellos estaban el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario con que ministran, el velo y todo su servicio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio.

Spanish DHH 1996

Estos clanes tenían bajo su cuidado el arca del pacto, la mesa, el candelabro, los altares, los objetos sagrados necesarios para el servicio religioso, el velo y todos los utensilios correspondientes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al cuidado de ellos estaba el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del Santuario con los que ministran, y el velo con todo su servicio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A cargo de ellos estaban el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario con que ministran, el velo y todo su servicio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y Moisés se lo dio a Aarón y a sus hijos, tal como el Señor había mandado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estos cuatro clanes eran responsables de cuidar el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los diferentes objetos utilizados en el santuario, la cortina interior y todos los accesorios relacionados con su uso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tenían a su cargo el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario con los que ministraban, y la cortina de la entrada, como también todo lo necesario para su servicio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos estaban a cargo del cuidado del cofre del pacto, la mesa, el soporte de la lámpara y los altares, y también de los utensilios sagrados que eran usados en ellos y la cortina. Realizaban todo el trabajo pesado relacionado con esos utensilios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A su cuidado estaban el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario con que ministraban, el velo y todo su servicio.

Spanish RVA 1989

Ellos estaban a cargo del arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios con que sirven en el santuario, el velo y todo su servicio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos estaban a cargo del arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios con que sirven en el santuario, el velo y todo su servicio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos estaban a cargo del arca, la mesa, el candelero, los altares, los utensilios del santuario con que ministran, y el velo con todo su servicio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A cargo de ellos estarán el arca, la mesa, el candelero, los altares, los utensilios del santuario con que ministran, y el velo con todo su servicio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A su cuidado estaban el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario con que ministran, el velo y todo su servicio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A cargo de ellos estarán el arca, la mesa, el candelero, los altares, los utensilios del santuario con que ministran, y el velo con todo su servicio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los descendientes de Quehat tenían a su cargo el cofre del pacto, la mesa del pan consagrado a Dios, el candelabro, los altares, la cortina del Lugar Santísimo y todo lo que se usaba para el culto a Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su responsabilidad asignada era cuidar el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los artículos del santuario usados con ellos, el velo, y todo lo relacionado con estos artículos.