Numbers 3:35 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el príncipe de la casa del padre de las familias de Merari, Zuriel hijo de Abihail; acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el Principe de la caſa del padre de las familias de Merari sera Suriel, hijo de Abihaiel: aſſentarã àl lado del Tabernaculo al Aquilon.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El jefe de la casa patriarcal de Merarí era Zuriel, hijo de Abijail, y acampaban al lado norte de la Morada.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El jefe de la casa patriarcal de Merarí era Zuriel, hijo de Abijail, y acampaban al lado norte de la Morada.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El jefe de la casa patriarcal de Merarí era Zuriel, hijo de Abijail, y acampaban al lado norte de la Morada.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El jefe de la casa patriarcal de Merarí era Zuriel, hijo de Abijail, y acampaban al lado norte de la Morada.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y el jefe de las casas paternas de las familias de Merari era Zuriel, hijo de Abihail. Habían de acampar al lado norte del tabernáculo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el jefe de la casa del padre de las familias de Merari, Suriel hijo de Abihail: acamparán al lado del tabernáculo, al norte.
Spanish DHH 1996
Su jefe era Suriel, hijo de Abihail, y acampaban al lado norte del santuario.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y el príncipe de la casa del padre de las familias de Merari, Zuriel hijo de Abihail; acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El adalid de la casa paterna de las familias de Merari era Zuriel ben Abihail. Acampaban al costado norte del Tabernáculo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el jefe de las casas paternas de las familias de Merari era Zuriel, hijo de Abihail. Estas familias acampaban al lado norte del tabernáculo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Se les asignó el área norte del tabernáculo para su campamento. El jefe de los clanes meraritas era Zuriel, hijo de Abihail.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El jefe de la familia patriarcal de los meraritas era Zuriel hijo de Abijaíl. Los clanes meraritas acampaban al norte del santuario.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El jefe de la familia de los meraritas era Zuriel hijo de Abijaíl. Ellos acampaban al lado norte de la carpa sagrada.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El jefe de la casa paterna de Merari era Zuriel hijo de Abihail. Acampaban al lado del tabernáculo, hacia el norte.
Spanish RVA 1989
El jefe de la casa paterna de los clanes de Merari era Zuriel hijo de Abijail. Ellos acamparán al lado norte del tabernáculo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El jefe de la casa paterna de los clanes de Merari era Zuriel hijo de Abijail. Ellos acamparán al lado norte del tabernáculo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El patriarca de la tribu de Merari era Suriel hijo de Abijaíl. Ellos acampaban en el ala norte, a un costado del tabernáculo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el jefe de la casa del padre de las familias de Merari, Suriel hijo de Abihail: acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el jefe de la casa del padre de las familias de Merari, Suriel hijo de Abihail: acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y el jefe de la casa del linaje de Merari, Zuriel hijo de Abihail; acamparán al lado del tabernáculo, al norte.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El jefe de la casa paterna de Merari era Zuriel hijo de Abihail. Acampaban al lado del Tabernáculo, hacia el norte.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y el jefe de la casa del linaje de Merari, Zuriel hijo de Abihail; acamparán al lado del tabernáculo, al norte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El líder de las familias de Merari era Zuriel, hijo de Abijaíl. Su campamento estaba en el lado norte del Tabernáculo.