Numbers 3:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, y todas sus alhajas, con todo su servicio;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acargo de la guarda de los hijos de Merari sera las tablas del Tabernaculo, y ſus barras, y ſus colunas, y ſus basas y todas ſus alhajas contodo ſu seruicio:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A cargo de los meraritas estaba la custodia de los tablones de la Morada, sus barras, sus columnas, sus basas, todos sus utensilios y todo lo necesario para las tareas de montaje.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A cargo de los meraritas estaba la custodia de los tablones de la Morada, sus barras, sus columnas, sus basas, todos sus utensilios y todo lo necesario para las tareas de montaje.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A cargo de los meraritas estaba la custodia de los tablones de la Morada, sus barras, sus columnas, sus basas, todos sus utensilios y todo lo necesario para las tareas de montaje.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A cargo de los meraritas estaba la custodia de los tablones de la Morada, sus barras, sus columnas, sus basas, todos sus utensilios y todo lo necesario para las tareas de montaje.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A cargo de los hijos de Merari estaban el maderaje del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas, todos sus enseres y el servicio relacionado con ellos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, y sus vigas, y sus columnas, y sus bases, y todos sus enseres, con todo su servicio:

Spanish DHH 1996

Los descendientes de Merarí tenían bajo su cuidado las tablas del santuario, con sus travesaños, sus postes, sus bases y todos sus utensilios,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, y todos sus utensilios, con todo su servicio;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A cargo de los hijos de Merari estaban los tablones del Tabernáculo, sus travesaños, sus columnas, sus basas, todos sus utensilios y todo lo concerniente a su servicio,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A cargo de los hijos de Merari estaban el maderaje del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas, todos sus utensilios y el servicio relacionado con ellos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estos dos clanes eran responsables de cuidar la estructura que sostenía el tabernáculo, los travesaños, los postes, las bases y todos los accesorios relacionados con su uso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tenían a su cargo el armazón del santuario, es decir, sus travesaños, postes y bases, junto con todos sus utensilios y todo lo necesario para su servicio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los meraritas tenían bajo su responsabilidad el soporte estructural de la carpa sagrada, sus travesaños, postes y bases. Ellos estaban a cargo del cuidado de todo el equipo de la carpa sagrada y del trabajo pesado relacionado con este.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A cargo de los hijos de Merari estaba la custodia de las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas y todos sus enseres, con todo su servicio,

Spanish RVA 1989

Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares, de sus bases, de todos sus accesorios y de todas sus funciones;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares, de sus bases, de todos sus accesorios y de todas sus funciones;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los hijos de Merari tenían a su cargo la custodia de las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus bases y todos sus enseres, con todo su servicio,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, y todos sus enseres, con todo su servicio:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, y todos sus enseres, con todo su servicio:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas y todos sus enseres, con todo su servicio;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A cargo de los hijos de Merari estaba la custodia de las tablas del Tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas y todos sus enseres, con todo su servicio,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas y todos sus enseres, con todo su servicio;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los descendientes de Merarí tenían a su cargo las tablas del santuario con sus barras de madera, postes, bases, los postes que rodeaban el patio, con sus bases, estacas y cuerdas, más todos los utensilios del santuario.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su responsabilidad asignada era cuidar de los marcos del Tabernáculo, barras transversales, postes, soportes, todo su equipo y todo lo relacionado con su uso,