Numbers 3:47 — Compare Translations

Spanish 1569

tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás. (El siclo tiene veinte geras.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomarás cinco siclos por cabeça, conforme àl siclo del Sanctuario tomaras, el siclo veynte obolos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tomarás cinco siclos por cabeza, según el valor del siclo del santuario que es de veinte gueras,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tomarás cinco siclos por cabeza, según el valor del siclo del santuario que es de veinte gueras,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tomarás cinco siclos por cabeza, según el valor del siclo del santuario que es de veinte gueras,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tomarás cinco siclos por cabeza, según el valor del siclo del santuario que es de veinte gueras,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

tomarás cinco siclos por cada uno, por cabeza; los tomarás conforme al siclo del santuario (el siclo tiene veinte geras),

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás; el siclo tiene veinte geras:

Spanish DHH 1996

pide una contribución de cinco monedas de plata por persona, según el peso oficial del santuario, que es la moneda de plata de once gramos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás. (El siclo tiene veinte geras.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

tomarás cinco siclos por cabeza. Lo tomarás conforme al siclo del Santuario, de veinte geras por ciclo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

tomarás cinco siclos (57 gramos de plata) por cada uno; los tomarás conforme al siclo del santuario; el siclo (11.4 gramos de plata) tiene veinte geras,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

recoge cinco piezas de plata por cada uno de ellos. (Cada pieza pesa lo mismo que el siclo del santuario, que equivale a veinte geras).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

recaudarás cinco monedas de plata por cabeza, según la moneda oficial del santuario, que pesa once gramos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

entonces para rescatarlos pide cinco monedas de plata por cada uno de ellos. Los tomarás de acuerdo al peso oficial que establece que cada moneda de plata debe pesar 11 gramos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

tomarás por cabeza cinco monedas de diez gramos de plata cada una; que es el peso oficial del santuario.

Spanish RVA 1989

tomarás 5 siclos por cada uno, conforme al siclo del santuario, que tiene 20 geras,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

tomarás cincuenta y cinco gramos de plata por cada uno, conforme a la moneda del santuario, que tiene once gramos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

tomarás por cabeza cinco monedas de diez gramos de plata cada una, que es el peso oficial del santuario.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás: el siclo tiene veinte óbolos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás: el siclo tiene veinte óbolos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario los tomarás. El siclo tiene veinte geras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario los tomarás (el siclo tiene veinte geras).

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario los tomarás. El siclo tiene veinte geras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

se recaudan cinco siclos para cada uno de ellos, (usando la norma del siclo del santuario de veinte geras).