Numbers 3:7 — Compare Translations

Spanish 1569

y guarden el mandamiento de él, y el mandamiento de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para que ministren en el servicio del tabernáculo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y guarden la obseruãcia deel, y la ob. seruancia de toda la cõpaña delante del Ta bernaculo del Testimonio: paraque administren enel seruicio del Tabernaculo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ellos lo asistirán y asistirán a toda la comunidad en la Tienda del encuentro, desempeñando las tareas de la Morada

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ellos lo asistirán y asistirán a toda la comunidad en la Tienda del encuentro, desempeñando las tareas de la Morada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ellos lo asistirán y asistirán a toda la comunidad en la Tienda del encuentro, desempeñando las tareas de la Morada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ellos lo asistirán y asistirán a toda la comunidad en la Tienda del encuentro, desempeñando las tareas de la Morada

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se encargarán de las obligaciones para con él y para con toda la congregación delante de la tienda de reunión, para cumplir con el servicio del tabernáculo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo de la congregación, para servir en el ministerio del tabernáculo;

Spanish DHH 1996

Estarán al servicio de Aarón y de todo el pueblo, ante la tienda del encuentro, y se encargarán del servicio del santuario.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y guarden el mandamiento de él, y el mandamiento de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para que ministren en el servicio del tabernáculo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guardarán la observancia de él y la de toda la asamblea ante el Tabernáculo de Reunión para ocuparse en el servicio del Tabernáculo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ellos se encargarán de las obligaciones de él y de toda la congregación delante de la tienda de reunión, para cumplir con el servicio del tabernáculo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Seguirán sus instrucciones y realizarán los deberes sagrados del santuario en lugar de todo el pueblo de Israel, al cual representan. Se encargarán de todos los suministros del santuario y de su mantenimiento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Servirán a Aarón y a toda la comunidad en el desempeño de sus deberes sagrados dentro y alrededor del tabernáculo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desempeñarán sus funciones en lugar de Aarón y de toda la comunidad, encargándose del servicio del santuario en la Tienda de reunión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le colaborarán a Aarón y a toda la comunidad en lo que tiene que ver con la carpa del encuentro y harán el trabajo pesado en la carpa sagrada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estarán a su servicio y al de toda la congregación delante del tabernáculo de reunión para servir en el ministerio del tabernáculo.

Spanish RVA 1989

Que guarden delante del tabernáculo de reunión lo que él les ha encomendado y lo que ha sido encomendado a toda la congregación, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Que guarden delante del tabernáculo de reunión lo que él les ha encomendado y lo que ha sido encomendado a toda la congregación, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y desempeñen sus funciones, es decir, que se hagan cargo de toda la congregación delante del tabernáculo de reunión y cumplan con el ministerio del tabernáculo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y desempeñen el encargo de él, y el encargo de toda la congregación delante del tabernáculo de reunión para servir en el ministerio del tabernáculo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estarán a su servicio y al de toda la congregación delante del Tabernáculo de reunión, sirviendo en el ministerio del Tabernáculo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y desempeñen el encargo de él, y el encargo de toda la congregación delante del tabernáculo de reunión para servir en el ministerio del tabernáculo;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Deben cumplir con sus deberes en su nombre y en nombre de todos los israelitas en el Tabernáculo de Reunión, cuidando el servicio del Tabernáculo.