Numbers 3:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y darás los Leuitas à Aaron y à ſus hijos, dados dados à el por los hijos de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pondrás los levitas al servicio de Aarón y de sus hijos, pues le han sido donados por parte de los israelitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pondrás los levitas al servicio de Aarón y de sus hijos, pues le han sido donados por parte de los israelitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pondrás los levitas al servicio de Aarón y de sus hijos, pues le han sido donados por parte de los israelitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pondrás los levitas al servicio de Aarón y de sus hijos, pues le han sido donados por parte de los israelitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Darás, pues, los levitas a Aarón y a sus hijos; le son dedicados por completo de entre los hijos de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish DHH 1996

Aparta a los levitas de los demás israelitas, para que se dediquen especialmente a servir a Aarón y a sus descendientes,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Harás pues donación de los levitas a Aarón y a sus hijos. Ellos le son enteramente cedidos de entre los hijos de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Darás, pues, los levitas a Aarón y a sus hijos; le son dedicados por completo de entre los israelitas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Designa a los levitas como ayudantes de Aarón y de sus hijos porque de entre todo el pueblo de Israel ellos fueron dedicados para este propósito.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pondrás a los levitas a las órdenes de Aarón y de sus hijos. Entre los israelitas, serán ellos los que estén totalmente dedicados a mí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú deja a los levitas a cargo de Aarón y sus hijos porque de entre todos los israelitas, los levitas se dedicarán totalmente a colaborar conmigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De entre los hijos de Israel, los levitas quedarán totalmente a las órdenes de Aarón y de sus hijos.

Spanish RVA 1989

Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le son enteramente entregados de entre los hijos de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le son enteramente dedicados de entre los hijos de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De entre los hijos de Israel, los levitas quedarán totalmente a las órdenes de Aarón y de sus hijos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Confiarás los levitas a Aarón y a sus hijos, pues le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»De entre todo el pueblo de Israel, solamente Aarón y sus descendientes serán sacerdotes. Aparta al resto de los descendientes de Leví para que estén a su servicio. Cualquiera que tome el lugar de un sacerdote y no sea descendiente de Aarón morirá».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los levitas deben trabajar exclusivamente para Aarón y sus hijos de porque esta es su asignación entre los israelitas.