Numbers 30:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Estas son las ordenanzas que el SEÑOR mandó a Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su juventud en casa de su padre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi las anullare deſpues que las oyo, entonces el lleuará el peccado della.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si las anula pasado un tiempo después de haberse enterado, entonces cargará con la culpa que le correspondía a la esposa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si las anula pasado un tiempo después de haberse enterado, entonces cargará con la culpa que le correspondía a la esposa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si las anula pasado un tiempo después de haberse enterado, entonces cargará con la culpa que le correspondía a la esposa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si las anula pasado un tiempo después de haberse enterado, entonces cargará con la culpa que le correspondía a la esposa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estos son los estatutos que el SEÑOR mandó a Moisés, entre un marido y su mujer, y entre un padre y su hija que durante su juventud está aún en casa de su padre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éstas son las ordenanzas que Jehová mandó a Moisés entre el varón y su esposa, entre el padre y su hija, durante su juventud en casa de su padre.

Spanish DHH 1996

Estas son las leyes que el Señor dio a Moisés sobre las relaciones entre el hombre y su mujer, y entre el padre y su hija cuando esta es joven y aún depende de su padre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estas son las ordenanzas que el SEÑOR mandó a Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su juventud en casa de su padre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Estos son los estatutos que YHVH ordenó a Moisés sobre las relaciones entre el varón y su mujer, y entre el padre y su hija durante la juventud de ésta en casa de su padre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estos son los estatutos que el S eñor*** mandó a Moisés, entre un marido y su mujer, y entre un padre y su hija que durante su juventud está aún en casa de su padre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estos pues, son los mandamientos que el Señor dio a Moisés acerca de las relaciones entre un hombre y su esposa, y entre un padre y su hija que vive en su casa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estas son las ordenanzas que el Señor le dio a Moisés acerca de las relaciones entre el hombre y su esposa y entre el padre y su hija joven que todavía vive en su casa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Éstos son los estatutos que el SEÑOR dio a Moisés en cuanto a la relación entre esposo y esposa, y entre el padre y la hija que todavía viva en su casa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esas son las órdenes que le dio el SEÑOR a Moisés en lo referente a las relaciones de un hombre con su esposa y de un padre con la hija que aun vive en su casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estas son las ordenanzas que el Señor mandó a Moisés entre el marido y su mujer, y entre el padre y la hija que, durante su juventud, todavía vive en la casa paterna.

Spanish RVA 1989

Estas son las leyes que Jehovah mandó a Moisés acerca de la relación entre un marido y su mujer, o un padre y su hija joven que permanece todavía en la casa de su padre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estas son las leyes que el SEÑOR mandó a Moisés acerca de la relación entre un marido y su mujer, o un padre y su hija joven que permanece todavía en la casa de su padre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estas son las ordenanzas que el Señor le dio a Moisés para el esposo y la esposa, y para el padre y la hija que, siendo joven, viva en casa de su padre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estas son las ordenanzas que Jehová mandó á Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su mocedad en casa de su padre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si las anulare después de haberlas oído, entonces él llevará el pecado de ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estas son las ordenanzas que Jehová mandó a Moisés entre el varón y su mujer, y entre el padre y su hija durante su juventud en casa de su padre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estas son las ordenanzas que Jehová mandó a Moisés entre el marido y su mujer, y entre el padre y la hija que, durante su juventud, todavía vive en casa de su padre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estas son las ordenanzas que Jehová mandó a Moisés entre el varón y su mujer, y entre el padre y su hija durante su juventud en casa de su padre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estas son las instrucciones que Dios le dio a Moisés acerca de las promesas que hacen las mujeres, tanto casadas como solteras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estos son los preceptos que el Señor dio a Moisés sobre la relación entre un hombre y su esposa, y entre un padre y una hija que es joven y todavía vive en casa.