Numbers 30:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando alguno hiciere voto al SEÑOR, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no contaminará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y habló Moyſen à los principes de los Tribus de los hijos de Iſrael, diziẽdo, Esto es loque Iehoua ha mandado,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se dirigió Moisés a los líderes de las tribus israelitas y les dijo: — Esto es lo que el Señor ha mandado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se dirigió Moisés a los líderes de las tribus israelitas y les dijo: —Esto es lo que el Señor ha mandado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se dirigió Moisés a los líderes de las tribus israelitas y les dijo: —Esto es lo que el Señor ha mandado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se dirigió Moisés a los líderes de las tribus israelitas y les dijo: — Esto es lo que el Señor ha mandado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si un hombre hace un voto al SEÑOR, o hace un juramento para imponerse una obligación, no faltará a su palabra; hará conforme a todo lo que salga de su boca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no violará su palabra: hará conforme a todo lo que salió de su boca.

Spanish DHH 1996

que cuando una persona le haga una promesa o se comprometa formalmente con juramento, deberá cumplir su palabra y hacer todo lo que haya prometido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando alguno hiciere voto al SEÑOR, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no contaminará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando un hombre haga voto a YHVH, o jure imponiéndose una promesa, no quebrantará su palabra. Todo lo que salga de su boca lo cumplirá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si un hombre hace un voto al S eñor***, o hace un juramento para imponerse una obligación, no faltará a su palabra; hará conforme a todo lo que salga de su boca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«El Señor ha ordenado que cualquiera que le haga una promesa, ya sea de hacer algo o de dejar de hacer algo, deberá cumplirla fielmente. La persona que hace el voto deberá hacer exactamente lo que ha prometido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

un hombre que hace un voto al Señor o una promesa bajo juramento jamás deberá faltar a su palabra. Tiene que cumplir exactamente con lo que dijo que haría.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuando un hombre haga un voto al SEÑOR, o bajo juramento haga un compromiso, no deberá faltar a su palabra sino que cumplirá con todo lo prometido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

que cuando un hombre haga una promesa al SEÑOR, o se comprometa a algo bajo juramento, no deberá romper su palabra sino que cumplirá todo lo que dijo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando alguien haga un voto al Señor, o un juramento, de modo que ligue su alma con alguna obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.

Spanish RVA 1989

"‘Cuando algún hombre haga a Jehovah un voto o un juramento asumiendo obligación, no violará su palabra; hará conforme a todo lo que ha salido de su boca.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Cuando algún hombre haga al SEÑOR un voto o un juramento asumiendo obligación, no violará su palabra; hará conforme a todo lo que ha salido de su boca.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando alguien haga un voto al Señor, o haga un juramento que lo comprometa, no deberá faltar a su palabra, sino que hará todo lo que se haya comprometido a hacer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando alguno hiciere voto á Jehová, ó hiciere juramento ligando su alma con obligación, no violará su palabra: hará conforme á todo lo que salió de su boca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habló Moisés á los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando alguien haga un voto a Jehová, o haga un juramento ligando su alma con alguna obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

sobre las promesas que se le deben cumplir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si un hombre hace una promesa solemne al Señor, o promete hacer algo jurando, no debe romper su promesa. Debe hacer todo lo que dijo que haría.