Numbers 30:7 — Compare Translations

Spanish 1569

si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare a ello, los votos de ella serán firmes, y la atadura con que ligó su alma, será firme.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Emperó ſi fuere casada, y hiziere votos, o pronunciare de ſus labios coſa conque obligue ſu anima,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Puede suceder que la joven se case mientras las promesas hechas y las obligaciones asumidas están vigentes;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Puede suceder que la joven se case mientras las promesas hechas y las obligaciones asumidas están vigentes;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Puede suceder que la joven se case mientras las promesas hechas y las obligaciones asumidas están vigentes;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Puede suceder que la joven se case mientras las promesas hechas y las obligaciones asumidas están vigentes;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y su marido se entera de ello y no le dice nada el día en que lo oye, entonces su voto permanecerá firme, y las obligaciones que se ha impuesto, serán firmes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare a ello, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será.

Spanish DHH 1996

si su marido, al enterarse, no le dice nada en contra, estará obligada a cumplir sus promesas y sus compromisos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare a ello, los votos de ella serán firmes, y la atadura con que ligó su alma, será firme.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y su marido oye, y cuando oye se calla, los votos de ella serán firmes, y la obligación que se impuso será firme.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y su marido se entera de ello y no le dice nada el día en que lo oye, entonces su voto permanecerá firme, y las obligaciones que se ha impuesto, serán firmes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y su marido se entera y no le dice nada, el voto será válido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si su marido llega a saber de su voto o de su promesa y no se opone el día que se entera, sus votos y sus promesas siguen en pie.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y su esposo se entera pero no le dice nada, entonces ella estará obligada a cumplir sus votos y promesas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

si el esposo se entera y no le dice nada, entonces tendrá que cumplir sus promesas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y al enterarse su marido no dice nada, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será.

Spanish RVA 1989

si su marido se entera y calla al respecto el día en que se entera de ello, los votos y las obligaciones que ella asumió serán válidos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

si su marido se entera y calla al respecto el día en que se entera de ello, los votos y las obligaciones que ella asumió serán válidos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

si su marido oye esto y guarda silencio, los votos de ella se mantendrán vigentes, lo mismo que el compromiso adquirido por ella.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare á ello, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero si fuere casada, e hiciere votos, ó pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare a ello, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y al enterarse su marido no dice nada, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

si su marido lo oyere, y cuando lo oyere callare a ello, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y su esposo está de acuerdo con ella, la mujer deberá cumplirla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y su marido se entera de ello pero no le dice nada inmediatamente, todas las promesas o juramentos que haya hecho se mantendrán.