Numbers 31:15 — Compare Translations

Spanish 1569

y les dijo Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixoles Moyſen, Todas las mugeres aueys reſeruado?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

diciéndoles: — ¿Cómo es que han dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

diciéndoles: —¿Cómo es que habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

diciéndoles: —¿Cómo es que han dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

diciéndoles: — ¿Cómo es que habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y les dijo Moisés: ¿Habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y les dijo Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

Spanish DHH 1996

y les dijo: –¿Por qué dejasteis con vida a las mujeres?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y les dijo Moisés: ¿Todas las mujeres habéis salvado vivas?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les dijo Moisés: ¿Pero habéis dejado con vida a todas las hembras?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y Moisés les dijo: «¿Han dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«¿Por qué dejaron con vida a las mujeres? —les preguntó—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«¿Por qué dejaron con vida a las mujeres? —les reclamó—.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«¿Cómo es que dejaron con vida a las mujeres? —les preguntó—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés les dijo: —¿Por qué dejaron vivas a todas las mujeres?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y les dijo: —¿Por qué habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish RVA 1989

y les dijo: —¿Habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y les dijo: —¿Han dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Les reclamó: «¿Por qué dejaron con vida a todas las mujeres?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y les dijo Moisés: ¿Por qué habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les dijo Moisés: «¿Por qué habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y les dijo Moisés: ¿Por qué habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Perdónenle la vida a las mujeres que sean vírgenes, y quédense con ellas. Pero maten de inmediato a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales. Maten también a todos los niños varones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Por qué dejaste vivir a todas las mujeres?” les preguntó.