Numbers 31:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Matad, pues, ahora todos los machos entre los niños; matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Matad pues aora todos los machos en los niños: y toda muger que aya conocido varon en ayuntamiento de varon matad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Maten, pues, ahora a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con un hombre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Matad, pues, ahora a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con un hombre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Maten, pues, ahora a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con un hombre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Matad, pues, ahora a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con un hombre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, matad a todo varón entre los niños, y matad a toda mujer que haya conocido varón acostándose con él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Spanish DHH 1996

Matad ahora mismo a todos los niños varones y a todas las mujeres que no sean vírgenes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Matad, pues, ahora todos los machos entre los niños; matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora, pues, matad a todo varón entre los párvulos, y matad a toda mujer que haya conocido varón acostándose con él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora pues, maten a todo varón entre los niños, y maten a toda mujer que haya conocido varón acostándose con él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Maten pues a los niños varones y a todas las mujeres que hayan tenido relación sexual.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Maten a todos los niños, y también a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que ahora, maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que no sean vírgenes,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Matad, pues, ahora a todos los niños varones; matad también a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con un hombre.

Spanish RVA 1989

Ahora pues, matad a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con varón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pues, maten a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con varón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que, ahora, maten a todos los niños varones, y maten también a toda mujer que haya tenido relaciones carnales con algún hombre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Matad, pues, ahora a todos los niños varones; matad también a toda mujer que haya tenido relaciones carnales con un hombre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lavarán su ropa y todo lo que esté hecho de madera y de piel de pelo de cabra».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que ve y mata a todos los niños y a todas las mujeres que se hayan acostado con un hombre.