Numbers 31:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que el SEÑOR ha mandado a Moisés:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Eleazar el Sacerdote dixo à los hombres de guerra, que veniã de la guerra, Esta es la ordenança de la Ley que Iehoua mandó à Moyſen,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El sacerdote Eleazar dijo a las tropas que habían tomado parte en la batalla: — Esta es la disposición legal que el Señor ha prescrito a Moisés:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El sacerdote Eleazar dijo a las tropas que habían tomado parte en la batalla: —Esta es la disposición legal que el Señor ha prescrito a Moisés:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El sacerdote Eleazar dijo a las tropas que habían tomado parte en la batalla: —Esta es la disposición legal que el Señor ha prescrito a Moisés:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El sacerdote Eleazar dijo a las tropas que habían tomado parte en la batalla: — Esta es la disposición legal que el Señor ha prescrito a Moisés:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que habían ido a la batalla: Este es el estatuto de la ley que el SEÑOR ha ordenado a Moisés:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra que venían de la guerra: Ésta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado a Moisés:

Spanish DHH 1996

El sacerdote Eleazar dijo a todos los soldados que habían estado en la batalla: –Esta es una ley que el Señor dio a Moisés:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que el SEÑOR ha mandado a Moisés:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el sacerdote Eleazar dijo a los hombres del ejército que venían de la guerra: Este es el estatuto de la Ley que YHVH ha ordenado a Moisés:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que habían ido a la batalla: «Este es el estatuto de la ley que el S eñor*** ha ordenado a Moisés:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los hombres que habían estado en la batalla: «Este es el mandamiento que el Señor le ha dado a Moisés:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el sacerdote Eleazar les dijo a los hombres que participaron en la batalla: «El Señor le ha dado a Moisés este requisito legal:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El sacerdote Eleazar les dijo a los soldados que habían ido a la guerra: «Esto es lo que manda la ley que el SEÑOR le entregó a Moisés:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego, el sacerdote Eleazar les dijo a los soldados que habían ido a la guerra: —Esta es una ley que el SEÑOR le dio a Moisés:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que venían de la batalla: —Esta es la ordenanza de la ley que el Señor ha mandado a Moisés:

Spanish RVA 1989

Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra: —Este es el estatuto de la ley que Jehovah ha mandado a Moisés:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra: —Este es el estatuto de la ley que el SEÑOR ha mandado a Moisés:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por su parte, el sacerdote Eleazar les dijo a los soldados que volvían del combate: «Esta es la ordenanza de la ley que el Señor le ha dado a Moisés:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado a Moisés:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que venían de la guerra: «Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado a Moisés:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado a Moisés:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego dividan tanto a las mujeres como al ganado en dos partes iguales. Una mitad se les dará a los soldados, y la otra mitad, a los demás israelitas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían ido a la batalla: “Estos son los preceptos legales que el Señor ha ordenado llevar a cabo a Moisés: