Numbers 31:27 — Compare Translations

Spanish 1569

y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y partirás por medio la presa entre los que pelearon, los que ſalieron à la guerra, y toda la congregacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y dividan por igual el botín entre los combatientes que participaron directamente en la guerra y el resto de la comunidad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y dividid por igual el botín entre los combatientes que participaron directamente en la guerra y el resto de la comunidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y dividan por igual el botín entre los combatientes que participaron directamente en la guerra y el resto de la comunidad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y dividid por igual el botín entre los combatientes que participaron directamente en la guerra y el resto de la comunidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y divide en mitades el botín entre los guerreros que salieron a la batalla y toda la congregación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

Spanish DHH 1996

divídelo todo en dos partes iguales, y distribuye una parte entre los que fueron a pelear y la otra entre el resto del pueblo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dividirás por mitad el botín entre los combatientes que han ido a la guerra y entre toda la asamblea.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y divide en mitades el botín entre los guerreros que salieron a la batalla y toda la congregación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego lo dividirán en dos partes. La mitad será para los hombres que estuvieron en la batalla, y la otra mitad será distribuida entre el pueblo de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego dividan el botín en dos partes y den la mitad a los hombres que lucharon en la batalla y la otra mitad al resto del pueblo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dividirán el botín entre los soldados que fueron a la guerra y el resto de la comunidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Divide en dos partes lo que fue capturado en batalla, y entrega una parte a los que fueron al combate y la otra al resto de la comunidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego partirás por mitades el botín entre los que pelearon, los que salieron a la guerra y toda la congregación.

Spanish RVA 1989

Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y repártelo entre los que salieron a la guerra y entre toda la congregación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y partirás por mitades el botín entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego partirás por mitades el botín entre los que pelearon, los que salieron a la guerra y toda la congregación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y partirás por mitades el botín entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

sesenta y un mil burros,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego divídanlos entre las tropas que entraron en batalla y el resto de los israelitas.