Numbers 31:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Y apartarás para el SEÑOR el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la guerra; de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y apartarás para Iehoua el tributo de los hombres de guerra, que ſalieron à la guerra, de quinientos vno, anſi de los hombres como de los bueyes, de los asnos, y de las ouejas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reservarás un tributo para el Señor: para los combatientes que participaron directamente en la batalla, reservarás una parte de cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, asnos y ovejas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Reservarás un tributo para el Señor: para los combatientes que participaron directamente en la batalla, reservarás una parte de cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, asnos y ovejas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Reservarás un tributo para el Señor: para los combatientes que participaron directamente en la batalla, reservarás una parte de cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, asnos y ovejas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reservarás un tributo para el Señor: para los combatientes que participaron directamente en la batalla, reservarás una parte de cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, asnos y ovejas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y toma un tributo para el SEÑOR de los hombres de guerra que salieron a la batalla, uno por cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la batalla; uno de cada quinientos, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:

Spanish DHH 1996

Recoge además una parte para mí: de lo que les toque a los soldados, tanto de la gente como de los bueyes, asnos y ovejas, tomarás uno de cada quinientos

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y apartarás para el SEÑOR el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la guerra; de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y como tributo de los guerreros salidos a la batalla, apartarás para YHVH un alma de cada quinientas, así de hombres como del ganado vacuno, de asnos, y de ganado menor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y toma un tributo para el S eñor*** de los hombres de guerra que salieron a la batalla, uno por cada 500 tanto de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero antes que nada, darán al Señor su parte de todos los cautivos, bueyes, burros y ovejas que corresponden al ejército. Su parte será uno de cada quinientos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De lo que le pertenece al ejército, entreguen primero la porción del botín que le corresponde al Señor: uno de cada quinientos prisioneros, así como del ganado, de los burros, de las ovejas y de las cabras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A los que fueron a la guerra les exigirás del botín una contribución para el SEÑOR. Tanto de la gente como de los asnos, vacas u ovejas, apartarás uno de cada quinientos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A los que fueron al combate exígeles una parte de su botín para el SEÑOR: De lo que les corresponda, tanto de personas como de los asnos, vacas y ovejas, toma uno de cada 500.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Apartarás para el Señor el tributo de los hombres de guerra que salieron a la batalla; uno por cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, de los asnos como de las ovejas.

Spanish RVA 1989

"Toma tú para Jehovah el tributo de los hombres de guerra que fueron a la campaña, que será de uno por cada 500, tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos y de las ovejas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Toma tú para el SEÑOR el tributo de los hombres de guerra que fueron a la campaña, que será de uno por cada quinientos, tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos y de las ovejas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Del tributo de los que salieron a la guerra, apartarás para mí uno de cada quinientos hombres y uno de cada quinientos bueyes, asnos y ovejas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra; de quinientos, uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra; uno por cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, de los asnos como de las ovejas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra; de quinientos, uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y treinta y dos mil mujeres vírgenes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tomen como contribución al Señor de lo que se asigna a las tropas que fueron a la batalla una de cada quinientas personas, ganado, asnos u ovejas.