Numbers 31:42 — Compare Translations

Spanish 1569

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y de la mitad de los hijos de Iſrael, que partió Moyſen de los hombres que auian ydo à la guerra,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La porción correspondiente a la comunidad israelita —es decir, la que Moisés separó de la que pertenecía a los que habían participado directamente en la batalla—

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

La porción correspondiente a la comunidad israelita —es decir, la que Moisés separó de la que pertenecía a los que habían participado directamente en la batalla—

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

La porción correspondiente a la comunidad israelita —es decir, la que Moisés separó de la que pertenecía a los que habían participado directamente en la batalla—

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La porción correspondiente a la comunidad israelita —es decir, la que Moisés separó de la que pertenecía a los que habían participado directamente en la batalla—

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En cuanto a la mitad para los hijos de Israel, que Moisés había apartado de los hombres que habían ido a la guerra,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra

Spanish DHH 1996

La otra mitad, que era la parte que le tocaba al resto de los israelitas y que Moisés había separado de la parte que les tocó a los soldados,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cuanto a la mitad correspondiente a los hijos de Israel, que Moisés había separado de la de los guerreros,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En cuanto a la mitad para los israelitas, que Moisés había apartado de los hombres que habían ido a la guerra,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La mitad del botín que le correspondía al resto del pueblo fue de: 337.500 ovejas, 36.000 bueyes, 30.500 burros, y 16.000 muchachas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La mitad del botín pertenecía al pueblo de Israel, y Moisés la separó de la mitad que pertenecía a los hombres de guerra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Del botín que trajeron los soldados, Moisés tomó la mitad que les correspondía a los israelitas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La mitad que le correspondió al resto de los israelitas fue esta:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La mitad perteneciente a los hijos de Israel, que apartó Moisés del botín de los hombres que habían ido a la guerra

Spanish RVA 1989

La mitad correspondiente a los hijos de Israel y que Moisés apartó de la de los hombres que habían ido a la guerra,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

La mitad correspondiente a los hijos de Israel y que Moisés apartó de la de los hombres que habían ido a la guerra,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego Moisés apartó, de los que habían ido a la guerra, la parte que les correspondía a los hijos de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

La mitad perteneciente a los hijos de Israel, que apartó Moisés del botín de los hombres que habían ido a la guerra

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La mitad de la parte de los israelitas se fue después de que Moisés diera la mitad de la parte a las tropas que habían ido a luchar,