Numbers 32:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado al SEÑOR; y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi no lo hizierdes anſi, heaqui aureys peccado à Iehoua, y sabed que vuestro peccado os alcançará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si no lo hacen así, pecarán contra el Señor y cargarán con las consecuencias de su pecado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si no lo hacéis así, pecaréis contra el Señor y cargaréis con las consecuencias de vuestro pecado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si no lo hacen así, pecarán contra el Señor y cargarán con las consecuencias de su pecado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si no lo hacéis así, pecaréis contra el Señor y cargaréis con las consecuencias de vuestro pecado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si no lo hacéis así, mirad, habréis pecado ante el SEÑOR, y tened por seguro que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado contra Jehová; y sabed que os alcanzará vuestro pecado.

Spanish DHH 1996

Pero si no lo hacéis así, sabed que cometeréis un pecado contra el Señor y que algún día os llegará el castigo por ese pecado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado ante el SEÑOR; y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si no lo hacéis así, he aquí habréis pecado contra YHVH, y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si no lo hacen así, miren, habrán pecado ante el S eñor***, y tengan por seguro que su pecado los alcanzará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero si no cumplen lo que han prometido, pecarán contra el Señor, y pagarán las consecuencias.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero si no cumplen su palabra, entonces habrán pecado contra el Señor y estén seguros de que su pecado los alcanzará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero si se niegan, estarán pecando contra el SEÑOR. Y pueden estar seguros de que no escaparán de su pecado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si ustedes no cumplen con todo esto, entonces estarán pecando contra el SEÑOR y tengan plena seguridad de que serán castigados por su pecado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si no lo hacéis así, entonces habréis pecado ante el Señor, y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish RVA 1989

Pero si no lo hacéis así, he aquí que habréis pecado contra Jehovah, y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si no lo hacen así, he aquí que habrán pecado contra el SEÑOR, y sepan que su pecado los alcanzará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si no lo hacen así, habrán pecado a los ojos del Señor, y sepan bien que su pecado los alcanzará.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado á Jehová; y sabed que os alcanzará vuestro pecado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado á Jehová; y sabed que os alcanzará vuestro pecado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si así no lo hacéis, he aquí habréis pecado ante Jehová; y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si así no lo hacéis, entonces habréis pecado ante Jehová, y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si así no lo hacéis, he aquí habréis pecado ante Jehová; y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Construyan aquí ciudades para sus hijos y corrales para su ganado. Pero cumplan su promesa, porque si no lo hacen, cometerán un gran pecado contra Dios, y él los castigará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si no lo haces, claramente estarás pecando contra el Señor, y las consecuencias de tu pecado te alcanzarán.