Numbers 32:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Edisicaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ouejas, y hazed lo que ha ſalido de vuestra boca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que edifiquen ciudades para sus niños y majadas para sus ovejas, pero hagan lo que han prometido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que edificad ciudades para vuestros niños y majadas para vuestras ovejas, pero haced lo que habéis prometido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que edifiquen ciudades para sus niños y majadas para sus ovejas, pero hagan lo que han prometido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que edificad ciudades para vuestros niños y majadas para vuestras ovejas, pero haced lo que habéis prometido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Edificaos ciudades para vuestros pequeños, y apriscos para vuestras ovejas; y haced lo que habéis prometido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.

Spanish DHH 1996

Construid, pues, ciudades para vuestras familias y corrales para vuestras ovejas, pero cumplid vuestra palabra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Construíos pues ciudades para vuestros pequeños, y rediles para vuestros rebaños, y haced lo que ha proferido vuestra boca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Edifíquense ciudades para sus pequeños, y rediles para sus ovejas; y hagan lo que han prometido».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Vayan y edifiquen ciudades para sus familias y rediles para sus rebaños. Hagan todo lo que han dicho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Adelante, entonces, construyan ciudades para sus familias y corrales para sus rebaños, pero cumplan con todo lo que prometieron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Edifiquen ciudades para sus pequeños, y construyan corrales para su ganado, pero cumplan también lo que han prometido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Construyan, pues, ciudades para sus familias y corrales para sus ganados, pero cumplan con todo lo que dijeron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Edificaos ciudades para vuestros niños y corrales para vuestras ovejas, pero haced lo que habéis prometido.

Spanish RVA 1989

Edificaos, pues, ciudades para vuestros niños y rediles para vuestros rebaños, pero haced lo que habéis prometido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Edifiquen, pues, ciudades para sus niños y rediles para sus rebaños, pero hagan lo que han prometido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Erijan ciudades para sus niños, y corrales para sus ovejas, y hagan todo lo que han dicho.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha declarado vuestra boca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Edificaos ciudades para vuestros niños y corrales para vuestras ovejas, pero haced lo que ha prometido vuestra boca.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha declarado vuestra boca.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Adelante, construye ciudades para tus hijos y muros de piedra para tus rebaños, pero asegúrate de hacer lo que has prometido”.