Numbers 32:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén a Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Ruben à Moyſen, diziendo, Tus sieruos harán como nuestro señor ha manda do.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los gaditas y los rubenitas respondieron a Moisés: — Haremos como mi señor manda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los gaditas y los rubenitas respondieron a Moisés: —Haremos como mi señor manda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los gaditas y los rubenitas respondieron a Moisés: —Haremos como mi señor manda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los gaditas y los rubenitas respondieron a Moisés: — Haremos como mi señor manda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén hablaron a Moisés, diciendo: Tus siervos harán tal como mi señor ordena.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén a Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish DHH 1996

Los descendientes de Gad y de Rubén le contestaron: –Estos servidores tuyos harán lo que les has mandado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén a Moisés, diciendo: Tus esclavos harán como mi señor ha mandado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los hijos de Gad y los hijos de Rubén hablaron a Moisés, diciendo: Tus siervos harán tal como mi señor ha ordenado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los gaditas y los rubenitas hablaron a Moisés y dijeron: «Tus siervos harán tal como mi señor ordena.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Seguiremos tus instrucciones al pie de la letra —respondieron los descendientes de Gad y Rubén—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los hombres de Gad y de Rubén respondieron: —Nosotros, tus servidores, seguiremos tus instrucciones al pie de la letra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los gaditas y los rubenitas le dijeron a Moisés: —Tus siervos harán tal como el Señor lo ha mandado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los de Gad y Rubén le dijeron a Moisés: —Sí, señor. Haremos tal como tú ordenas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron a Moisés: —Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish RVA 1989

Los hijos de Gad y los hijos de Rubén dijeron a Moisés: —Tus siervos harán como manda mi señor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hijos de Gad y los hijos de Rubén dijeron a Moisés: —Tus siervos harán como manda mi señor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron entonces a Moisés: «Estos siervos tuyos harán lo que tú, señor nuestro, nos has ordenado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén á Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén á Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén a Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron a Moisés: —Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén a Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los de la tribu de Rubén y los de la tribu de Gad le dijeron a Moisés: —Somos tus servidores, y haremos lo que nos ordenes. Nuestros hijos y esposas, y todos nuestros animales, se quedarán en las ciudades de Galaad. Pero nosotros obedeceremos a Dios; iremos a pelear del otro lado del río Jordán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las tribus de Gad y Rubén prometieron a Moisés, “Señor, nosotros, tus siervos, haremos lo que tú has ordenado.