Numbers 32:27 — Compare Translations

Spanish 1569

y tus siervos, armados todos de guerra, pasarán delante del SEÑOR a la guerra, de la manera que nuestro señor dice.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tus sieruos paſſarán todos armados de guerra delante de Iehoua à la guerra, de la manera que nuestro señor dize.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero, según lo ha dispuesto mi señor, todos los que entre nosotros, tus siervos, sean aptos para la guerra, entrarán en combate, siguiendo la indicación del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero, según lo ha dispuesto mi señor, todos los que entre nosotros, tus siervos, sean aptos para la guerra, entrarán en combate, siguiendo la indicación del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero, según lo ha dispuesto mi señor, todos los que entre nosotros, tus siervos, sean aptos para la guerra, entrarán en combate, siguiendo la indicación del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero, según lo ha dispuesto mi señor, todos los que entre nosotros, tus siervos, sean aptos para la guerra, entrarán en combate, siguiendo la indicación del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

mientras tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante del SEÑOR para la batalla, tal como mi señor dice.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

pero tus siervos, armados todos para la guerra, pasarán delante de Jehová a la guerra, de la manera que mi señor dice.

Spanish DHH 1996

y nosotros, tus servidores, nos armaremos e iremos a la guerra bajo las órdenes del Señor, tal como tú nos lo has mandado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tus esclavos, armados todos de guerra, pasarán delante del SEÑOR a la guerra, de la manera que nuestro señor dice.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero tus siervos, todos los hombres armados del ejército, desfilarán ante YHVH para la batalla, tal como mi señor está hablando.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

mientras tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante del S eñor*** para la batalla, tal como mi señor dice».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero todos nosotros nos alistaremos para ir a pelear por el Señor como tú lo has dicho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero todos los que puedan portar armas cruzarán al otro lado a fin de combatir para el Señor, así como tú has dicho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero tus siervos cruzarán con sus armas el Jordán para pelear a la vanguardia del SEÑOR, tal como él lo ha ordenado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nosotros, tus siervos, cruzaremos el Jordán, armados para la guerra, a las órdenes del SEÑOR, tal como tú dices.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero tus siervos, armados todos para la guerra, pasarán delante del Señor a fin de combatir de la manera que mi señor dice.

Spanish RVA 1989

pero tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante de Jehovah para la batalla, como dice mi señor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pero tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante del SEÑOR para la batalla, como dice mi señor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y nosotros tus siervos tomaremos las armas y marcharemos a la guerra delante del Señor, tal y como tú, señor nuestro, lo has dicho.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tus siervos, armados todos de guerra, pasarán delante de Jehová á la guerra, de la manera que mi señor dice.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tus siervos, armados todos de guerra, pasarán delante de Jehová á la guerra, de la manera que mi señor dice.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y tus siervos, armados todos para la guerra, pasarán delante de Jehová a la guerra, de la manera que mi señor dice.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero tus siervos, armados todos para la guerra, pasarán delante de Jehová para combatir de la manera que mi señor dice.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y tus siervos, armados todos para la guerra, pasarán delante de Jehová a la guerra, de la manera que mi señor dice.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero nosotros, tus siervos, estamos listos para la batalla, y todas nuestras tropas cruzarán para luchar con la ayuda del Señor, tal como tú has dicho, señor”.