Numbers 32:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſino paſſaren armados con vosotros: entonces tendrán poſſeſsion entre vosotros en la tierra de Chanaan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si no cruzan con ustedes [el Jordán] debidamente pertrechados, entonces recibirán su heredad junto con ustedes en el país de Canaán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si no cruzan con vosotros [el Jordán] debidamente pertrechados, entonces recibirán su heredad junto con vosotros en el país de Canaán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si no cruzan con ustedes [el Jordán] debidamente pertrechados, entonces recibirán su heredad junto con ustedes en el país de Canaán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si no cruzan con vosotros [el Jordán] debidamente pertrechados, entonces recibirán su heredad junto con vosotros en el país de Canaán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pero si no cruzan armados con vosotros, tendrán la herencia entre vosotros en la tierra de Canaán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.

Spanish DHH 1996

Pero si no pasan armados, entonces les tocará un territorio entre vosotros en el país de Canaán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pero si no pasan armados con vosotros, entonces tendrán propiedad en medio de vosotros en la tierra de Canaán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

pero si no cruzan armados con ustedes, tendrán la herencia entre ustedes en la tierra de Canaán».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si se niegan a acompañarlos deben aceptar un terreno entre los demás en la tierra de Canaán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero si se niegan a armarse y a cruzar con ustedes, entonces estarán obligados a aceptar una porción de tierra en Canaán, con el resto de ustedes».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si no lo cruzan, ellos recibirán su heredad entre ustedes en Canaán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero si los combatientes de ellos no cruzan con ustedes para hacer la guerra, entonces les darán un territorio entre ustedes en la tierra de Canaán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pero si no pasan armados con vosotros, entonces tendrán su posesión entre vosotros, en la tierra de Canaán.

Spanish RVA 1989

Pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si no cruzan armados con ustedes, entonces tendrán que tomar posesión entre ustedes en la tierra de Canaán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si no cruzan el río con sus armas, entonces les darán su posesión entre ustedes, en la tierra de Canaán.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

mas si no pasan armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros, en la tierra de Canaán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pero si no pasan armados con vosotros, entonces tendrán su posesión entre vosotros, en la tierra de Canaán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

mas si no pasan armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros, en la tierra de Canaán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero si no cumplen su promesa, entonces tendrán que ir a vivir con todos ustedes en el territorio de Canaán».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si no se preparan para la batalla y cruzan contigo, entonces deben aceptar su tierra asignada entre ustedes en el país de Canaán”.