Numbers 32:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, y la tomaron, y echaron al amorreo que estaba en ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los hijos de Machir hijo de Manaſſe fueron à Galaad, y tomaronla, y echaron àl Amorrheo que eſtaua en ella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los maquiritas, descendientes de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron de allí a los amorreos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los maquiritas, descendientes de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron de allí a los amorreos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los maquiritas, descendientes de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron de allí a los amorreos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los maquiritas, descendientes de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron de allí a los amorreos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron a Galaad y la tomaron, y expulsaron a los amorreos que estaban en ella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, y la tomaron, y echaron al amorreo que estaba en ella.

Spanish DHH 1996

Los descendientes de Maquir, hijo de Manasés, invadieron la región de Galaad y se apoderaron de ella, expulsando a los amorreos que había allí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, y la tomaron, y echaron al amorreo que estaba en ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Fueron también los hijos de Maquir ben Manasés a Galaad y la capturaron, y desposeyeron al amorreo que estaba en ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron a Galaad y la tomaron, y expulsaron a los amorreos que estaban en ella.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El clan de Maquir de la tribu de Manasés fue a Galaad y la conquistó, y expulsó a los amorreos que vivían allí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los descendientes de Maquir, de la tribu de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron a los amorreos que vivían allí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los descendientes de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la conquistaron, echando de allí a los amorreos que la habitaban.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los descendientes de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron a todos los amorreos que vivían allí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, la tomaron y echaron a los amorreos que estaba en ella.

Spanish RVA 1989

Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la tomaron, echando a los amorreos que estaban allí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la tomaron, echando a los amorreos que estaban allí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la conquistaron, y echaron de allí a los amorreos que la habitaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los hijos de Machîr hijo de Manasés fueron á Galaad, y tomáronla, y echaron al Amorrheo que estaba en ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los hijos de Machîr hijo de Manasés fueron á Galaad, y tomáronla, y echaron al Amorrheo que estaba en ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, y la tomaron, y echaron al amorreo que estaba en ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, la tomaron y echaron al amorreo que estaba en ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, y la tomaron, y echaron al amorreo que estaba en ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés les dio a los descendientes de Maquir, que era hijo de Manasés, los terrenos de la región de Galaad, porque ellos echaron fuera a los amorreos que vivían allí. Por eso se quedaron con esa región.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los descendientes de Maquir, hijo de Manasés, atacaron a Galaad y lo capturaron. Expulsaron a los amorreos que vivían allí.