Numbers 32:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi hizieron vuestros padres quando los embié desde Cades-Barne paraque vieſſen eſta tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Eso es precisamente lo que hicieron sus padres, cuando los envié desde Cadés Barnea para que explorasen la tierra:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Eso es precisamente lo que hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cadés Barnea para que explorasen la tierra:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Eso es precisamente lo que hicieron sus padres, cuando los envié desde Cadés Barnea para que explorasen la tierra:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Eso es precisamente lo que hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cadés Barnea para que explorasen la tierra:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esto es lo que vuestros padres hicieron cuando los envié de Cades-barnea a ver la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.

Spanish DHH 1996

Eso mismo fue lo que hicieron vuestros padres cuando los envié desde Cadés-barnea a explorar aquella región.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que vieran la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-Barnea a explorar el país.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto es lo que los padres de ustedes hicieron cuando los envié de Cades Barnea a ver la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto es lo mismo que hicieron sus padres. Los envié desde Cades a explorar la tierra,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus antepasados hicieron lo mismo cuando los envié de Cades-barnea a explorar la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Esto mismo hicieron los padres de ustedes cuando yo los envié a explorar la tierra de Cades Barnea!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eso fue lo mismo que hicieron sus padres cuando los mandé desde Cades Barnea a explorar la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que vieran la tierra.

Spanish RVA 1989

Así hicieron vuestros padres cuando los envié desde Cades-barnea para que reconociesen la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así hicieron sus padres cuando los envié desde Cades-barnea para que reconocieran la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Eso mismo hicieron los padres de ustedes, cuando desde Cadés Barnea los envié a explorar la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que vieran la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Eso mismo hicieron sus antepasados al principio. Cuando los envié desde Cadés-barnea a explorar el territorio, llegaron hasta el arroyo de Escol. Luego vinieron a desanimar a los israelitas para que no pasaran al territorio prometido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que hicieron sus padres cuando los envié desde Cades-barnea a explorar la tierra.