Numbers 33:53 — Compare Translations

Spanish 1569

y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la heredéis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y echareys los moradores de la tierra, y habitareys en ella: porque yo os la he dado paraque la heredeys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y tomarán posesión de la tierra y habitarán en ella, pues yo se la he asignado a ustedes en propiedad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, pues yo os la he asignado en propiedad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y tomarán posesión de la tierra y habitarán en ella, pues yo se la he asignado a ustedes en propiedad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, pues yo os la he asignado en propiedad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque os he dado la tierra para que la poseáis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.

Spanish DHH 1996

Conquistad el país y estableceos en él, porque yo os lo entrego para que lo ocupéis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la heredéis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tomaréis posesión de la tierra, y habitaréis en ella, porque Yo os he dado esa tierra para que la poseáis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y tomarán posesión de la tierra y habitarán en ella, porque les he dado la tierra para que la posean.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tomen posesión de la tierra y establézcanse allí, porque a ustedes se la he dado para que la ocupen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y conquisten la tierra y la habiten, porque yo se la he dado a ellos como heredad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego ustedes tomarán posesión del territorio y habitarán allí porque yo les he dado esa tierra para que ustedes la posean.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Echaréis a los habitantes de la tierra y habitaréis en ella, pues yo os la he dado para que sea vuestra propiedad.

Spanish RVA 1989

Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tomarán posesión de la tierra y habitarán en ella, porque a ustedes les he dado la tierra, para que la tengan en posesión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

expulsarán a los que habitan la tierra, y habitarán en ella, porque yo se la he dado a ustedes en propiedad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que sea vuestra propiedad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Echaréis a los habitantes de la tierra y habitaréis en ella, pues yo os la he dado para que sea vuestra propiedad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que sea vuestra propiedad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debes tomar el país y establecerte allí, porque te he dado la tierra y te pertenece.