Numbers 33:56 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será, como yo pensé hacerles a ellos, haré a vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá, que como yo pensé hazerles à ellos, haré à vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y yo los trataré a ustedes como tenía pensado tratarlos a ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y yo os trataré a vosotros como tenía pensado tratarlos a ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y yo los trataré a ustedes como tenía pensado tratarlos a ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y yo os trataré a vosotros como tenía pensado tratarlos a ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y sucederá que como pienso hacerles a ellos, os haré a vosotros."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Será además, que haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos.

Spanish DHH 1996

entonces yo haré con vosotros lo que pensaba hacer con ellos.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será, como yo pensé hacerles a ellos, haré a vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y resultará que os trataré a vosotros como había decidido tratarlos a ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sucederá que como pensaba hacerles a ellos, así les haré a ustedes” ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y yo haré con ustedes lo mismo que había pensado hacer con ellos».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces yo haré con ustedes lo que había pensado hacer con ellos.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si no los echan de ahí, yo les haré a ustedes lo que tenía planeado hacerle a ellos».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Además, haré con vosotros como pensaba hacer con ellos.

Spanish RVA 1989

Y sucederá que os haré a vosotros lo que pensé hacerles a ellos.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sucederá que les haré a ustedes lo que pensé hacerles a ellos’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, yo los trataré a ustedes como pensaba tratarlos a ellos.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Además, haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Además, haré con vosotros como pensaba hacer con ellos.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Además, haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Eventualmente, el castigo que planeé para ellos se los infligiré a ustedes”.