Numbers 34:12 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado; ésta será vuestra tierra por sus términos alrededor.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y decendirá eſte termino àl Iordan, y serán ſus ſalidas àl mar de la sal: eſta os ſerá la tierra por ſus terminos àl derredor.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La frontera descenderá luego a lo largo del Jordán y terminará en el Mar Muerto. Esta será su tierra con sus respectivas fronteras circundantes.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La frontera descenderá luego a lo largo del Jordán y terminará en el mar Muerto. Esta será vuestra tierra con sus respectivas fronteras circundantes.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La frontera descenderá luego a lo largo del Jordán y terminará en el mar Muerto. Esta será su tierra con sus respectivas fronteras circundantes.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La frontera descenderá luego a lo largo del Jordán y terminará en el Mar Muerto. Esta será vuestra tierra con sus respectivas fronteras circundantes.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Y la frontera descenderá al Jordán, y su término será el mar Salado. Esta será vuestra tierra, según sus fronteras alrededor."
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al Mar Salado: Ésta será vuestra tierra, por sus términos alrededor.
Spanish DHH 1996
y seguirá por el río Jordán hasta terminar en el Mar Muerto. “Estas fronteras serán los límites de vuestro país.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado; ésta será vuestra tierra por sus términos alrededor.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Este límite descenderá por el Jordán y terminará en el Mar de la Sal. Esta será vuestra tierra, según sus fronteras circundantes.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y la frontera descenderá al Jordán, y su término será el mar Salado. Esta será la tierra de ustedes, según sus fronteras alrededor” ».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y entonces seguirá a lo largo del río Jordán para terminar en el Mar Muerto. Estos serán los límites de la tierra.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
y luego a lo largo del río Jordán hasta llegar al mar Muerto. Estos son los límites de su tierra».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
y de allí la línea bajará por el río Jordán, hasta el Mar Muerto. »Ésas serán las cuatro fronteras del país.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La frontera continuará hasta el río Jordán y terminará en el mar Muerto. Ese será su país y sus fronteras alrededor».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Después descenderá este límite al Jordán y terminará en el mar Salado: Esta será vuestra tierra con los límites que la rodean.
Spanish RVA 1989
Después la frontera descenderá con el Jordán, y su extremo llegará hasta el mar Salado. Esta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.’"
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Después la frontera descenderá con el Jordán, y su extremo llegará hasta el mar Salado. Esta será su tierra y sus fronteras alrededor’”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
De allí la frontera bajará al Jordán, y terminará en el Mar Salado. Esta será su tierra y sus fronteras alrededor.”»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Después descenderá este límite al Jordán, y terminará en el Mar Salado: esta será vuestra tierra por sus límites alrededor.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Después descenderá este límite al Jordán y terminará en el Mar Salado: »Esta será vuestra tierra con los límites que la rodean.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Después descenderá este límite al Jordán, y terminará en el Mar Salado: esta será vuestra tierra por sus límites alrededor.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Luego el límite bajará a lo largo del Jordán, terminando en el Mar Muerto. Esta será su tierra con sus fronteras circundantes”.