Numbers 34:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Dos tribus y media tomaron su heredad del otro lado del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dos tribus y medio tomaron ſu heredad de la otra parte del Iordan de Iericho àl Oriente, àl nacimiento del Sol.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esas dos tribus y media recibieron ya su porción a este lado del Jordán, a la altura de Jericó, al oriente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esas dos tribus y media recibieron ya su porción a este lado del Jordán, a la altura de Jericó, al oriente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esas dos tribus y media recibieron ya su porción a este lado del Jordán, a la altura de Jericó, al oriente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esas dos tribus y media recibieron ya su porción a este lado del Jordán, a la altura de Jericó, al oriente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las dos tribus y la media tribu han recibido su posesión al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia la salida del sol.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia el nacimiento del sol.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dos tribus y media tomaron su heredad del otro lado del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y las dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán, al oriente de Jericó, hacia la salida del sol.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las dos tribus y la media tribu han recibido su posesión al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia la salida del sol».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y el Señor le dijo a Moisés: ―Estos son los nombres de los hombres que he elegido para que dirijan la repartición de tierra: el sacerdote Eleazar, Josué (hijo de Nun) y un jefe de cada tribu que serán los siguientes:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

al oriente del río Jordán, frente a Jericó hacia la salida del sol».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Estas dos tribus y media ya tienen su heredad en el este, cerca del río Jordán, a la altura de Jericó, por donde sale el sol.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las dos tribus y media ya recibieron su parte al oriente, cerca al río Jordán, desde Jericó, al lado oriental».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán, al oriente de Jericó, hacia el nacimiento del sol.

Spanish RVA 1989

Las dos tribus y media tomaron su heredad al otro lado del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente, hacia la salida del sol."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las dos tribus y media tomaron su heredad al otro lado del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente, hacia la salida del sol”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dos tribus y media tomaron su heredad en esta ribera oriental del Jordán, frente a Jericó, por donde sale el sol.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán frente a Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán, al oriente de Jericó, hacia el nacimiento del sol.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán frente a Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estas dos tribus y media han recibido su asignación en el lado este del Jordán, frente a Jericó”.