Numbers 35:24 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme a estas leyes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces la congregacion juzgará entre el heridor y el pariente del muerto cõforme à estas leyes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

en tal caso, la comunidad juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas leyes,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

en tal caso, la comunidad juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas leyes,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

en tal caso, la comunidad juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas leyes,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

en tal caso, la comunidad juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas leyes,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas ordenanzas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme a estas leyes:

Spanish DHH 1996

entonces el pueblo actuará como juez entre el que causó la muerte y el pariente que quiera vengar a la víctima, según estas reglas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente vengador {Heb. redentor} de la sangre conforme a estas leyes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

entonces la asamblea juzgará entre el que ha herido y el vengador de la sangre según estas leyes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

entonces la congregación juzgará entre el que mató y el vengador de la sangre conforme a estas ordenanzas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

el pueblo juzgará si hay que entregar o no al homicida en manos del vengador de la sangre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si esto llegara a suceder, la comunidad debe seguir las siguientes normas al juzgar entre el responsable de la muerte y el vengador, el pariente más cercano de la víctima.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

será la comunidad la que, de acuerdo con estas leyes, deberá arbitrar entre el acusado y el vengador.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

entonces al que ocasionó la muerte la comunidad lo protegerá de la venganza del pariente del muerto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes,

Spanish RVA 1989

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el que quiera vengar la muerte, en conformidad con estas leyes:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Esto es lo que deben hacer cuando juzguen a quienes no merecen morir:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entonces la comunidad debe juzgar entre el asesino y el vengador siguiendo este reglamento.