Numbers 35:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, a la cual se acogió,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi ſaliendo ſaliere el homicida del termino de ſu ciudad de acogimiento, à la qual ſe acogió,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero puede suceder que el homicida salga alguna vez fuera de los límites de su ciudad de refugio;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero puede suceder que el homicida salga alguna vez fuera de los límites de su ciudad de refugio;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero puede suceder que el homicida salga alguna vez fuera de los límites de su ciudad de refugio;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero puede suceder que el homicida salga alguna vez fuera de los límites de su ciudad de refugio;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero si el homicida sale en cualquier tiempo de los límites de la ciudad de refugio a la cual pudo huir,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, en la cual se refugió,

Spanish DHH 1996

Pero si sale del territorio de la ciudad de refugio,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, a la cual se acogió,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si el homicida sale fuera del límite de su ciudad de refugio, a donde se había refugiado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Pero si el que causó la muerte del otro sale alguna vez de los límites de la ciudad de refugio a la cual pudo huir,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si el homicida sale de la ciudad,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sin embargo, si el responsable de la muerte alguna vez sale de los límites de la ciudad de refugio,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero si el acusado sale de los límites de la ciudad de refugio adonde huyó,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si el asesino deja los límites de la ciudad de refugio

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si el homicida sale fuera de los límites de la ciudad de refugio en la que recibió asilo,

Spanish RVA 1989

"‘Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Si el homicida sale más allá de los límites de la ciudad en la que se refugió,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, á la cual se acogió,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, á la cual se acogió,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si el homicida saliere fuera de los límites de su ciudad de refugio, en la cual se refugió,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pero si el homicida sale fuera de los límites de la ciudad de refugio en la que se asiló,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si el homicida saliere fuera de los límites de su ciudad de refugio, en la cual se refugió,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pero si el asesino sale de los límites de la ciudad santuario a la que huyó,