Numbers 35:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los exidos de las ciudades, que dareys à los Leuitas estarán mil cobdos àl derredor desde el muro de la ciudad para fuera:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El terreno de pastoreo de las ciudades que asignarán a los levitas tendrá una extensión de medio kilómetro alrededor de cada ciudad a partir de su muralla.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El terreno de pastoreo de las ciudades que asignaréis a los levitas tendrá una extensión de medio kilómetro alrededor de cada ciudad a partir de su muralla.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El terreno de pastoreo de las ciudades que asignarán a los levitas tendrá una extensión de medio kilómetro alrededor de cada ciudad a partir de su muralla.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El terreno de pastoreo de las ciudades que asignaréis a los levitas tendrá una extensión de medio kilómetro alrededor de cada ciudad a partir de su muralla.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las tierras de pasto de las ciudades que daréis a los levitas se extenderán desde la muralla de la ciudad hacia afuera mil codos alrededor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

Spanish DHH 1996

Los campos de pastoreo que les daréis se extenderán alrededor de la ciudad, cuatrocientos cincuenta metros hacia afuera de la muralla.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los pastizales de las ciudades que daréis a los levitas desde el muro de la ciudad hacia fuera, serán de mil codos en derredor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Las tierras de pasto de las ciudades que darán a los levitas se extenderán desde la muralla de la ciudad hacia afuera 1,000 codos (450 metros) alrededor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las tierras de pastoreo estarán inmediatamente a continuación de los muros de la ciudad y será una franja de cuatrocientos cincuenta metros en torno a la ciudad,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los pastizales alrededor de esas ciudades, asignados a los levitas, se extenderán por cuatrocientos sesenta metros a partir de las murallas de las ciudades en todas direcciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Las tierras de pastoreo que entreguen a los levitas rodearán la ciudad, a quinientos metros de la muralla.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los campos de pastoreo de esas ciudades que deben darles a los levitas se extenderán alrededor de la ciudad, 450 metros hacia afuera de la muralla.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas deben tener un perímetro de cuatrocientos cincuenta metros de la muralla de la ciudad hacia afuera.

Spanish RVA 1989

Los campos de las ciudades que daréis a los levitas tendrán 1.000 codos alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los campos de las ciudades que darán a los levitas tendrán cuatrocientos cincuenta metros alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los ejidos de las ciudades que den a los levitas deben tener un perímetro de cuatrocientos cincuenta metros de la muralla de la ciudad hacia afuera.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los ejidos de las ciudades que daréis á los Levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los ejidos de las ciudades que daréis á los Levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas se extenderán mil codos a su alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Esos terrenos que darán a los descendientes de Leví, serán cuadrados, y medirán novecientos metros por cada lado, y se ubicarán alrededor de la ciudad a cuatrocientos cincuenta metros del muro de la misma.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los pastos alrededor de las ciudades que le des a los levitas se extenderán desde el muro mil codos por todos lados.