Numbers 4:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Llevarán las cortinas del tabernáculo, y el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Lleuarán las cortinas del Tabernaculo, y el Tabernaculo del Testimonio, ſu cobertura, y la cubierta de pieles de texones, que eſtá ſobre el encima, y el pauellon de la puerta del Tabernaculo del Testimonio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

transportarán las lonas de la Morada, la Tienda del encuentro con su cubierta, la sobrecubierta de pieles de delfines y la cortina de la entrada de la Tienda del encuentro;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

transportarán las lonas de la Morada, la Tienda del encuentro con su cubierta, la sobrecubierta de pieles de delfines y la cortina de la entrada de la Tienda del encuentro;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

transportarán las lonas de la Morada, la Tienda del encuentro con su cubierta, la sobrecubierta de pieles de delfines y la cortina de la entrada de la Tienda del encuentro;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

transportarán las lonas de la Morada, la Tienda del encuentro con su cubierta, la sobrecubierta de pieles de delfines y la cortina de la entrada de la Tienda del encuentro;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

llevarán las cortinas del tabernáculo, de la tienda de reunión, con su cubierta, la cubierta de piel de marsopa que está encima de él, el velo de la entrada de la tienda de reunión,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Llevarán las cortinas del tabernáculo, y el tabernáculo de la congregación, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está arriba, sobre él, y la cortina de la puerta del tabernáculo de la congregación,

Spanish DHH 1996

Transportarán las cortinas del santuario, o sea la tienda del encuentro, la cubierta de pieles finas que se le pone encima, la cortina de la entrada a la tienda del encuentro,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Llevarán las cortinas del tabernáculo, y el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Transportarán las cortinas de la Tienda y el Tabernáculo de Reunión, su cubierta y la cubierta de tejón que está encima de él, y la cortina de la entrada del Tabernáculo de Reunión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

llevarán las cortinas del tabernáculo, de la tienda de reunión, con su cubierta, la cubierta de piel de marsopa que está encima de él, el velo de la entrada de la tienda de reunión,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Transportarán los cortinajes del santuario, el santuario propiamente dicho con sus cubiertas, la cubierta superior de piel de cabra, y la cortina de la entrada del santuario.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llevarán las cortinas del tabernáculo, el tabernáculo en sí junto con sus cubiertas, el revestimiento exterior de cuero de cabra de la mejor calidad y la cortina de la entrada del tabernáculo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llevarán las cortinas del santuario, la Tienda de reunión, su toldo, la cubierta de piel de delfín que va encima, y la cortina de la entrada a la Tienda de reunión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos transportarán las cortinas de la carpa sagrada, la carpa del encuentro y su cubierta y la cubierta de cuero fino cubierto de cuentas azules que está encima de ella. También transportarán la cortina de la entrada de la carpa del encuentro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llevarán las cortinas del tabernáculo, el tabernáculo de reunión, su cubierta, la cubierta de pieles de tejones que está encima de él, la cortina de la puerta del tabernáculo de reunión,

Spanish RVA 1989

Llevarán los tapices de la morada y del tabernáculo de reunión con su cubierta, la cubierta de pieles finas que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Llevarán los tapices de la morada y del tabernáculo de reunión con su cubierta, la cubierta de pieles finas que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llevarán las cortinas del tabernáculo, el tabernáculo de reunión, su cubierta, la cubierta de pieles de delfín que va encima del tabernáculo, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Llevarán las cortinas del tabernáculo, y el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Llevarán las cortinas del tabernáculo, y el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Llevarán las cortinas del tabernáculo, el tabernáculo de reunión, su cubierta, la cubierta de pieles de tejones que está encima de él, la cortina de la puerta del tabernáculo de reunión,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llevarán las cortinas del Tabernáculo, el Tabernáculo de reunión, su cubierta, la cubierta de pieles de tejones que está encima de él, la cortina de la puerta del Tabernáculo de reunión,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Llevarán las cortinas del tabernáculo, el tabernáculo de reunión, su cubierta, la cubierta de pieles de tejones que está encima de él, la cortina de la puerta del tabernáculo de reunión,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Llevarán las cortinas del santuario, las pieles finas con que este se cubre, la cortina de la entrada,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

levarán las cortinas del Tabernáculocon su fina cubierta de cuero, las cortinas de la entrada del Tabernáculo de Reunión,